Traducción Inglés-Alemán para "friendly"

"friendly" en Alemán

friendly
[ˈfrendli]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
freundlich freundschaftlich, nett benutzerfreundlich wohlwollend, geneigt, hilfsbereit, freundlich gesinnt befreundet günstig, gelegen, zuträglich
  • freundlich
    friendly person, smile, place
    friendly person, smile, place
  • freundschaftlich, nett
    friendly terms, agreement: based on friendship
    friendly terms, agreement: based on friendship
ejemplos
  • to be on friendly terms withsomebody | jemand sb
    mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen
    to be on friendly terms withsomebody | jemand sb
  • to be friendly withsomebody | jemand sb
    mit jemandem befreundet sein
    to be friendly withsomebody | jemand sb
  • benutzerfreundlich
    friendly softwareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    friendly softwareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • befreundet
    friendly with whom friendship has been established
    friendly with whom friendship has been established
ejemplos
  • friendly troops military term | Militär, militärischMIL
    eigene Truppen
    friendly troops military term | Militär, militärischMIL
friendly
[ˈfrendli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
freundlich, freundschaftlich
friendly
[ˈfrendli]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Freundschaftsspiel freundlich gesinnter Mensch
  • Freundschaftsspielneuter | Neutrum n
    friendly sports | SportSPORT
    friendly sports | SportSPORT
they are such friendly people
sie sind so freundlich
they are such friendly people
his friendly attitude toward the new movement
seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung
his friendly attitude toward the new movement
ecologically friendly (or | oderod beneficial)
ecologically friendly (or | oderod beneficial)
friendly footing
freundschaftliches Verhältnis
friendly footing
to be on a friendly footing with
gute Beziehungen haben zu
to be on a friendly footing with
Und nicht nur das, sie ist arbeitgeberfreundlich, da sie zu gleichen Ausgangsbedingungen führt.
Not only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
Fuente: Europarl
Durch diese Reformen sollte Europa innovationsfreundlicher gestaltet werden.
Those reforms should make Europe more innovation-friendly.
Fuente: Europarl
Dies ist effektiver und umweltfreundlicher als eine Selbstverpflichtung.
Legislation would be more effective and more environmentally friendly than a voluntary agreement.
Fuente: Europarl
Im Bauwesen kann der Einsatz von Holz als umweltfreundlicher und gesunder Baustoff verstärkt werden.
Wood can be used more in construction, as an environmentally friendly and healthy material.
Fuente: Europarl
Ich fürchte, das geht zu Lasten der Lesbarkeit und Benutzerfreundlichkeit.
I fear that will make it less legible or user-friendly.
Fuente: Europarl
Verleihen Sie Ihrem Bericht etwas mehr Aussagekraft.
Could you please make your report a little more user-friendly?
Fuente: Europarl
Es ist umweltfreundlicher, in jeder Hinsicht akzeptabler.
It is more environmentally friendly, more acceptable in every way.
Fuente: Europarl
Ich möchte Charles Pasqua freundschaftlich bitten, einmal darüber nachzudenken.
I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this.
Fuente: Europarl
Allerdings waren nicht alle Attraktionen familientauglich.
Not all the attractions were family-friendly, however.
Fuente: GlobalVoices
Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.
The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.
Fuente: Europarl
Er hatte viele sogenannte Verbindungen, aber keine freundschaftlichen Beziehungen.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.
Fuente: Books
Aber unmittelbar darauf wurde Wronski wieder durch eine freundschaftliche Anrede aufgehalten.
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: