Traducción Inglés-Alemán para "cornerstone"

"cornerstone" en Alemán

cornerstone
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Ecksteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
ejemplos
  • to lay the cornerstone
    den Grundstein legen
    to lay the cornerstone
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Eckpfeilermasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Basisfeminine | Femininum f
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Die Partnerschaft stellte einen der Grundsteine des gesamten Konzeptes dar.
Partnership is one of the cornerstones of the whole concept.
Fuente: Europarl
Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.
These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Fuente: Europarl
Es fehlt genau dieser Eckpfeiler der Rechtspersönlichkeit für das Ganze.
The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.
Fuente: Europarl
Der Eckpfeiler der neuen GFP muss die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit sein.
The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.
Fuente: Europarl
Die demokratischen Wahlen am 30. August bildeten einen Markstein beim Übergang zur Unabhängigkeit.
The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence.
Fuente: Europarl
Dies ist meines Erachtens der Kernpunkt unserer Partnerschaft mit den Entwicklungsländern.
This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries.
Fuente: Europarl
Wir Sozialdemokraten sehen in der Pressefreiheit ein Herzstück unserer Überzeugung.
As Social-Democrats we consider this topic of press freedom to be a cornerstone of our belief.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: