Traducción Inglés-Alemán para "party"

"party" en Alemán


  • Parteifeminine | Femininum f
    party
    party
ejemplos
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    party military term | Militär, militärischMIL
    Detachementneuter | Neutrum n
    party military term | Militär, militärischMIL
    Kommandoneuter | Neutrum n
    party military term | Militär, militärischMIL
    party military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
ejemplos
  • Parteifeminine | Femininum f
    party legal term, law | RechtswesenJUR
    streitender Teil
    party legal term, law | RechtswesenJUR
    party legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)
    party
    party
ejemplos
  • I will not be (a) party to this
    ich will damit nichts zu tun haben
    I will not be (a) party to this
  • parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Interessenten
    parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • the parties concerned
    die Beteiligten
    the parties concerned
  • Individuumneuter | Neutrum n
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kundemasculine | Maskulinum m
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Menschmasculine | Maskulinum m
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • a strange old party
    ein komischer alter Kerl
    a strange old party
  • my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    meine Leute
    my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Partiefeminine | Femininum f
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
    Ehekandidat(in)
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
party
[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • in gleiche Teile geteilt
    party HERALDIK
    party HERALDIK
party
[ˈpɑː(r)ti]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paried> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

junketing party
junketing party
party leaders
führende Mitglieder der Partei
party leaders
to rejoin a party
to rejoin a party
also | aucha. shower party
Party, bei der jeder ein Geschenk für den Ehrengast, das zukünftige Paar, die angehende Mutter, das neue Baby mitbringt
also | aucha. shower party
the party rallied round the prime minister
die Partei scharte sich um den Ministerpräsidenten
the party rallied round the prime minister
sand-lot party
kaliforn. sozialistische Partei (1877-1880)
sand-lot party
desertion from a party
Abfall von einer Partei
desertion from a party
he has the party ticket
er ist der offizielle Kandidat der Partei
he has the party ticket
party organ
Mitte-Links-Parteifeminine | Femininum f
in party
in party
the injured party
the injured party
extreme party
radikale Partei
extreme party
advance party
Vortrupp, Vorausabteilung, Spitzenkompanie
advance party
to follow the party line
parteigetreu sein
to follow the party line
Communist party
kommunistische Partei (especially | besondersbesonders die KPdSU)
Communist party
arming party
(Minen)Schärftrupp
arming party
Verkappte Beihilfen für europäische politische Parteien darf es nicht geben.
We must avoid hidden subsidies for European political parties at all costs.
Fuente: Europarl
Noch ein letztes Wort zum multinationalen Gedanken der europäischen Parteien.
Finally, I must mention the idea of transnational European parties.
Fuente: Europarl
Aber die alte Partei erachtete sich nicht für besiegt.
But the old party did not consider itself defeated.
Fuente: Books
Die Nationalstaaten unterstützen Gewerkschaften und Parteien, desgleichen die Europäische Union.
National states support the trade unions and parties, so does Europe.
Fuente: Europarl
Deshalb sind sich Pernille Frahm und meine Partei in dieser Sache einig.
If there are any who stand united on this issue, they are Pernille Frahm' s and my own party.
Fuente: Europarl
Ich darf explizit auch das Thema Parteienfinanzierung benennen.
I would like to single out the question of financing for political parties.
Fuente: Europarl
Ich gratuliere seiner Partei dazu, daß sie bei diesen Nachwahlen den Sieg davongetragen hat.
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
Fuente: Europarl
Sie sind universell, d. h. sie gelten über Länder- und Parteigrenzen hinweg.
They are universal, that is to say indivisible and independent of countries and parties.
Fuente: Europarl
Der Vorschlag stärkt auch die Rolle der Interessenten und Teilnehmer.
The proposal also reinforces the interested parties' role and participation.
Fuente: Europarl
Die europäischen Parteien müssen daher frauenfreundlicher werden.
It is thus up to the European political parties to make themselves more accessible to women.
Fuente: Europarl
Die meisten von ihnen gehören keiner Partei an.
The vast majority of them are not members of any party.
Fuente: Europarl
Gleichzeitig begrüßen wir die Fortsetzung des Dialogs zwischen den beiden Parteien.
At the same time, we welcome the continued dialogue between the two parties.
Fuente: Europarl
Beide Parteien waren schon einmal an der Regierung beteiligt.
Both parties were once part of the government.
Fuente: Europarl
Wie in jedem Parteiprogramm gibt es zahlreiche innere Widersprüche.
As in any other party manifesto, it is full of contradictions.
Fuente: Europarl
Die FPÖ ist eine in der politischen Landschaft Österreichs etablierte Partei.
The FPÖ party is established in Austria' s political landscape.
Fuente: Europarl
Ihm erwiderte dann ausführlich ein Redner der Gegenpartei.
A speaker of the opposite party replied to Koznyshev.
Fuente: Books
Ja, aber Darmstadt lag dabei in Amerika.
Oh yes, Darmstadt was in America, – and Alabin was giving the party.
Fuente: Books
Beide Seiten werden tatsächlich große Anstrengungen unternehmen müssen.
Indeed, both parties will need to make huge efforts.
Fuente: Europarl
Und wieder wird es keinen klar benannten Schuldigen geben.
Once again, there will be no clearly defined party responsible.
Fuente: Europarl
(Diese letztere Bemerkung hatte der Versammlung ein so ernstes und ängstliches Aussehen gegeben.)
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!