Traducción Inglés-Alemán para "extreme"

"extreme" en Alemán

extreme
[iksˈtriːm]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • äußerst(er, e, es), weitest(er, e, es), End
    extreme
    extreme
  • letzt(er, e, es)
    extreme last
    extreme last
ejemplos
  • äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), sehr großor | oder od heftigor | oder od hoch
    extreme very great
    extreme very great
ejemplos
ejemplos
  • extrem, radikal
    extreme politics | PolitikPOL
    extreme politics | PolitikPOL
ejemplos
  • extrem
    extreme engineering | TechnikTECH
    extreme engineering | TechnikTECH
ejemplos
  • dringend(st)
    extreme urgent
    extreme urgent
ejemplos
  • sehr strengor | oder od genau
    extreme very strict or precise
    extreme very strict or precise
  • erhöht, übermäßig
    extreme musical term | MusikMUS interval
    extreme musical term | MusikMUS interval
  • extreme syn vgl. → ver „excessive
    extreme syn vgl. → ver „excessive

  • äußerstes Ende, äußerste Grenze
    extreme end, limit
    extreme end, limit
  • (das) Äußerste, höchster Grad, Extremneuter | Neutrum n
    extreme highest degree
    extreme highest degree
  • äußerste Maßnahme
    extreme measure
    extreme measure
  • Übermaßneuter | Neutrum n
    extreme excess
    Übertreibungfeminine | Femininum f
    extreme excess
    extreme excess
  • Gegensatzmasculine | Maskulinum m
    extreme opposite, opposite end
    entgegengesetztes Ende
    extreme opposite, opposite end
    extreme opposite, opposite end
  • äußerste Not
    extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • die größteor | oder od kleinste Größe
    extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Außengliedneuter | Neutrum n
    extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    erstesor | oder od letztes Glied (Gleichunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • the extremes and the means
    die äußerenand | und u. inneren Glieder einer Proportion
    the extremes and the means
  • äußerstes Glied
    extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion
    extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion
ejemplos
the piquant sauce of extreme danger
der Reiz der äußersten Gefahr
the piquant sauce of extreme danger
the extreme penalty
the extreme penalty
to profess extreme sorrow
sehr große Trauer zur Schau tragen
to profess extreme sorrow
extreme unction
to wheel about to the other extreme
ins andere Extrem verfallen
to wheel about to the other extreme
Sie handeln isoliert in einer Umgebung der extremen Armut.
They act in isolation in an environment stricken by extreme poverty.
Fuente: GlobalVoices
Dies führte zu einer extremen Instabilität im Bankensystem der Eurozone.
This led to extreme instability in the eurozone s banking system ’.
Fuente: News-Commentary
Die Zahl der in extremer Armut lebenden Menschen würde sich um 160 Millionen verringern.
The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million.
Fuente: News-Commentary
Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.
We will find the right path somewhere between these two extremes.
Fuente: GlobalVoices
Eine Verringerung der Schuldenlast ist daher außerordentlich dringlich.
Debt relief is therefore a matter of extreme urgency.
Fuente: Europarl
Wir sind sehr besorgt über die extremen Formen des Rassismus in den Ländern am Rande Europas.
It is the most extreme versions of racism on the edges of Europe which we are disturbed about.
Fuente: Europarl
Fast jeder zweite Afrikaner lebt heute in extremer Armut.
Almost one out of every two Africans lives in extreme poverty today.
Fuente: GlobalVoices
Außerdem sind beide Extreme stark nationalistisch.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Fuente: News-Commentary
Im Augenblick können extreme Nationalisten und Anhänger Milosevics ein Hochgefühl empfinden.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
Fuente: News-Commentary
Ein weniger bekanntes Problem ist, dass beide Länder mit dem extremen Klimawandel zu kämpfen haben.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.
Fuente: GlobalVoices
Allerdings haben Sie es jetzt in außergewöhnlicher Deutlichkeit gesagt.
However, you have expressed it with extreme clarity?.
Fuente: Europarl
Den österreichischen Rechtsextremen hat man somit ungerechtfertigt einen Gefallen getan.
The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.
Fuente: Europarl
Extremistische Gruppen können Anhänger der Shiah und Ahmadiyyah umbringen.
The extreme groups are allowed to kill the Shiah and Ahmadiyyah followers.
Fuente: GlobalVoices
Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Fuente: News-Commentary
Anil Ananthaswamy: Was extreme Astrophysik erfordert
Anil Ananthaswamy: What it takes to do extreme astrophysics
Fuente: TED
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Fuente: Tatoeba
Aber die Vertreibung hat stattgefunden und die Dorfbewohner leben nach wie vor in extremer Armut.
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.
Fuente: News-Commentary
Amerika ist wirklich ein Land der Extreme und Exzesse.
America is truly a land of extremes and excesses.
Fuente: GlobalVoices
Wir kämpfen nach wie vor gegen die Verharmlosung der extremen Rechten.
We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.
Fuente: Europarl
Aber eine Zusammenkunft mit Wronski war ihr trotzdem außerordentlich wichtig erschienen.
Yet this interview was still of extreme importance to her.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!