Traducción Inglés-Alemán para "sauce"

"sauce" en Alemán

sauce
[sɔːs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Soße, Tunke Würze, Reiz Kompott, Obstmus Frechheit, Unverschämtheit, Dreistigkeit Beize, Soße, TabakBrühe
  • Soßefeminine | Femininum f
    sauce
    Tunkefeminine | Femininum f
    sauce
    sauce
ejemplos
  • Würzefeminine | Femininum f
    sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reizmasculine | Maskulinum m
    sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Kompottneuter | Neutrum n
    sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS
    Obstmusneuter | Neutrum n
    sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS
    sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • Frechheitfeminine | Femininum f
    sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Unverschämtheitfeminine | Femininum f
    sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dreistigkeitfeminine | Femininum f
    sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • also | aucha. garden sauce American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Gemüseneuter | Neutrum nor | oder od Kartoffelnplural | Plural pl (als Teil einer Mahlzeit)
    also | aucha. garden sauce American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Beizefeminine | Femininum f
    sauce engineering | TechnikTECH
    Soßefeminine | Femininum f
    sauce engineering | TechnikTECH
    sauce engineering | TechnikTECH
  • (Tabak)Brühefeminine | Femininum f
    sauce engineering | TechnikTECH
    sauce engineering | TechnikTECH
sauce
[sɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Soße versehen zubereiten würzen mildern, angenehm machen unverschämt reden mit zu
  • unverschämt reden mitor | oder od zu
    sauce talk impertinently to familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sauce talk impertinently to familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
caper sauce
caper sauce
she mopped up the sauce with a piece of bread
sie tunkte die Soße mit einem Stück Brot auf
she mopped up the sauce with a piece of bread
I shall serve him with the same sauce
ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen
I shall serve him with the same sauce
(what is) sauce for the goose is sauce for the gander
was dem einen recht ist, ist dem andern billig
(what is) sauce for the goose is sauce for the gander
usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce
Kräuterbutterfeminine | Femininum f (Art Buttersoße mit Pfeffer, Petersilie, Essiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce
hunger is the best sauce
Hunger ist der beste Koch
hunger is the best sauce
a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce
Hunger ist der beste Koch
a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce
Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.
Tom bought some apples and made apple sauce.
Fuente: Tatoeba
Senf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.
Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
Fuente: TED
Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti-Sauce.
Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.
Fuente: TED
Du hast Spaghettisauce im Gesicht!
You have some spaghetti sauce on your face.
Fuente: Tatoeba
Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.
His shirt was stained with sauce.
Fuente: Tatoeba
Dann nahm er diese Menge von 45 Spaghetti-Saucen und reiste herum.
And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
Fuente: TED
In jeder nur vorstellbaren Art Spaghetti-Sauce zu variieren, variierte er Spaghetti-Sauce.
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Fuente: TED
Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
Fuente: Tatoeba
Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig, wie es so schön heißt.
What is sauce for the goose is sauce for the gander, as they say.
Fuente: Europarl
Was dem einen recht ist, sollte dem anderen billig sein.
What is sauce for the goose should be sauce for the gander.
Fuente: Europarl
Hunger ist der beste Koch.
A good appetite is a good sauce.
Fuente: Tatoeba
In jeder nur vorstellbaren Art Spaghetti-Sauce zu variieren, variierte er Spaghetti-Sauce.
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Fuente: TED
Was dem einen recht ist, sollte dem anderen billig sein.
What is sauce for the goose should be sauce for the gander.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: