Traducción Inglés-Alemán para "having"

"having" en Alemán

having
[ˈhæviŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Habenneuter | Neutrum n
    having possessing
    Besitzenneuter | Neutrum n
    having possessing
    having possessing
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    having rare | seltenselten (possession) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Habefeminine | Femininum f
    having rare | seltenselten (possession) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Eigentumneuter | Neutrum n
    having rare | seltenselten (possession) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    having rare | seltenselten (possession) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
having
[ˈhæviŋ]adjective | Adjektiv adj dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he was having orgasms
er war ganz aus dem Häuschen
he was having orgasms
I dislike having to go
ich möchte nicht gehen, ich gehe ungern
I dislike having to go
to be fortunate in havingsomething | etwas sth
(so) glücklich sein,something | etwas etwas zu besitzen
to be fortunate in havingsomething | etwas sth
to detest having to dosomething | etwas sth
es verabscheuen,something | etwas etwas tun zu müssen
to detest having to dosomething | etwas sth
it is like having children
es ist (so), als ob man Kinder hätte
it is like having children
to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth
sich Vorwürfe machen, dass mansomething | etwas etwas nicht getan hator | oder odsomething | etwas etwas nicht getan zu haben
to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth
he’s not having it
er lässt das nicht zu
he’s not having it
having body
having body
she’s having a bad hair day
ihre Haare sehen heute schlimm aus
she’s having a bad hair day
are you having your usual?
nehmen Sie das Übliche?
are you having your usual?
to be sensible of having made a mistake
sich eines Fehlers bewusst sein
to be sensible of having made a mistake
it’s no fun having to look after three younger sisters
es ist nicht gerade ein Vergnügen, auf drei jüngere Schwestern aufzupassen
it’s no fun having to look after three younger sisters
having body
deckend
having body
my parents are havingor | oder od giving a party tonight
meine Eltern gebenor | oder od schmeißen heute Abend eine Party
my parents are havingor | oder od giving a party tonight
to be having treatment forsomething | etwas sth
wegensomething | etwas etwas in Behandlung sein, wegensomething | etwas etwas behandelt werden
to be having treatment forsomething | etwas sth
he’s having you on
er nimmt dich auf den Arm
he’s having you on
I loathe having to stay in
ich hasse es, zu Hause bleiben zu müssen
I loathe having to stay in
wir machen morgen ein großes Fest
tomorrow we’re having a big do
they were having high jinks
bei ihnen ging es hoch her
they were having high jinks
Recht muß auch ohne finanzielle Mittel durchsetzbar sein.
People have to enjoy true justice without having to pay for it.
Fuente: Europarl
Man muß immer auf sie zurückkommen, denn Universaldienste müssen angeboten werden.
We are always having to return to the matter of the universal service, as it must be made available.
Fuente: Europarl
Daher freue ich mich, daß wir heute die Abstimmung vornehmen.
I am glad for that reason that we are having the vote today.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, offensichtlich haben wir hier im Saal wirklich ein Verständigungsproblem.
Mr President, we do indeed appear to be having problems understanding each other in this Chamber.
Fuente: Europarl
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt.
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
Fuente: Europarl
Dabei sollten wir jedoch jeden Handelsstreit nüchtern und sachlich betrachten.
But having said that, it is important to get each trade dispute in proportion.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!