Traducción Alemán-Inglés para "Eigentum"

"Eigentum" en Inglés

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

ejemplos

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ejemplos

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ejemplos de uso para "Eigentum"

ausschließliches Eigentum

estate in severalty

ausschließliches Eigentum

bewegliches Eigentum

goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl

personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)

bewegliches Eigentum

etwas als sein Eigentum beanspruchen

to claimetwas | something sth to be one’s property

etwas als sein Eigentum beanspruchen

Eigentum zur gesamten Hand

joint ownership

Eigentum zur gesamten Hand

ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft)

undivided share (in land)

ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft)

er sucht sich an fremdem Eigentum zu bereichern

he tries to grow rich on the property of others

er sucht sich an fremdem Eigentum zu bereichern

etwas als Eigentum erwerben

to acquireetwas | something sth as one’s personal property

etwas als Eigentum erwerben

das ihm gehörende Eigentum

the property belonging to (oder | orod owned by) him, his property

das ihm gehörende Eigentum

persönliches Eigentum

private property

persönliches Eigentum

Rückgabe von Eigentum gegen Sicherheitsleistung

replevin

Rückgabe von Eigentum gegen Sicherheitsleistung

Eigentum, das an die Krone heimfällt

property which reverts to the crown

Eigentum, das an die Krone heimfällt

geistiges Eigentum

intellectual (oder | orod copyright) property

geistiges Eigentum

fremdes Eigentum

someone else’s property, the property of others

fremdes Eigentum

Eigentum zur gesamten Hand

joint (oder | orod collective) ownership, co-ownership

Eigentum zur gesamten Hand

ausschließliches Eigentum

peculiar

ausschließliches Eigentum

das ist mein privates Eigentum

this is my (own) private (oder | orod personal) property

das ist mein privates Eigentum

jemandes Eigentum pfänden

to have sb’s property seized (oder | orod attached)

jemandes Eigentum pfänden

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Eigentum"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Trade marks are the most important and most efficient way of protecting intellectual property.

Die Marke ist das wichtigste und wirksamste Instrument für den Schutz des geistigen Eigentums.

Fuente: Europarl

They threatened property and undermined political order from the outset.

Sie bedrohten Eigentum und untergruben von Anfang an die politische Ordnung.

Fuente: News-Commentary

China is not the only country that steals intellectual property.

China ist nicht das einzige Land, das geistiges Eigentum stiehlt.

Fuente: News-Commentary

According to traditional power relations, only ownership and management count.

Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.

Fuente: Europarl

The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.

Im Juli und im September werden weitere Sitzungen des Rates für geistiges Eigentum stattfinden.

Fuente: Europarl

Democracy is a universal value, not the property of specific religions.

Demokratie ist ein universeller Wert und nicht das Eigentum einer speziellen Religion.

Fuente: News-Commentary

But there are high costs associated with intellectual property.

Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.

Fuente: News-Commentary

What part does intellectual property play in this matter?

Welcher Rang kommt hierbei dem geistigen Eigentum zu?

Fuente: Europarl

Lastly, of course, there is the question of intellectual property.

Dann ist da noch die Frage des geistigen Eigentums.

Fuente: Europarl

Ownership, however, is only one dimension of an economic system.

Eigentum ist jedoch nur eine Dimension eines Wirtschaftssystems.

Fuente: News-Commentary

The other objective is commercial: to pilfer intellectual property.

Das zweite Ziel ist kommerzieller Natur: Man will geistiges Eigentum klauen.

Fuente: News-Commentary

For the first time in our lives, the protection of intellectual property is being undermined.

Wir erleben zum ersten Mal, dass der Schutz geistigen Eigentums geschwächt wird.

Fuente: Europarl

We call inherited property what in fact is an elective administration.

Wir bezeichnen als erbliches Eigentum das, was in Wirklichkeit gewählte Verwaltung ist.

Fuente: Europarl

People kept watchdogs to protect their properties.

Zum Schutz ihres Eigentums hielten sich die Bewohner Wachhunde.

Fuente: News-Commentary

It's just an intellectual property setup.

Eine Art, mit intellektuellem Eigentum umzugehen.

Fuente: TED

This land is my property.

Dieses Land ist mein Eigentum.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Sinónimos para "Eigentum"

Vermögen, Besitz, Besitzung(en) (geh.), Siebensachen (ugs.), Besitzstand, Habseligkeiten

Traducción Alemán-Inglés para "Eigentum"

"Eigentum" en Inglés

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Eigentum"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Eigentum" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Eigentum"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Eigentum"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)