Traducción Inglés-Alemán para "acquire"

"acquire" en Alemán

acquire
[əˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • lernen, erlernen
    acquire learn, develop
    acquire learn, develop
  • erwerben
    acquire durch Gewöhnung
    acquire durch Gewöhnung
  • acquire syn vgl. → ver „get
    acquire syn vgl. → ver „get
ejemplos
  • to acquire a taste forsomething | etwas sth
    Geschmack ansomething | etwas etwas gewinnen
    to acquire a taste forsomething | etwas sth
  • it’s an acquired taste
    es ist nur für Kenner
    it’s an acquired taste
  • acquired characters biology | BiologieBIOL
    erworbene Eigenschaften
    acquired characters biology | BiologieBIOL
to acquire vogue
to acquire vogue
to acquire proficiency in music
musikalisches Können erwerben
to acquire proficiency in music
to acquire renown
sich einen Namen machen, Ruhm erwerben
to acquire renown
Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.
We have acquired a powerful tool.
Fuente: Europarl
Je mehr Verantwortung die Brüsseler Bürokratie übernimmt, desto unabhängiger wird sie.
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.
Fuente: News-Commentary
Die Russen haben nämlich Fähigkeiten im Organisieren und im Aufbauen von Netzwerken erworben.
In particular, Russians have acquired some organizational and community-building skills.
Fuente: News-Commentary
Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll.
Those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.
Fuente: Europarl
Die EU braucht eine gemeinsame Verfassung.
The EU must acquire a common constitution.
Fuente: Europarl
Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Fuente: News-Commentary
Morgen gelangen vielleicht iranische Generäle an Atomwaffen.
Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.
Fuente: News-Commentary
Aber das Problem umfasst einen weiteren Aspekt: die Frage der erworbenen Ansprüche.
But there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.
Fuente: Europarl
Der Prozess hat jetzt bereits eine Eigendynamik entwickelt, die nicht mehr aufzuhalten ist.
The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
Fuente: Europarl
Russische Banken versuchen derzeit, Vermögen in Mittel- und Osteuropa zu erwerben.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!