Traducción Inglés-Alemán para "stimulate"

"stimulate" en Alemán

stimulate
[ˈstimjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anregen, anreizen, antreiben, anstacheln, vorantreiben stimulieren, anregen, anreizen, beleben animieren, anregen, beleben nachhelfen
ejemplos
stimulate
[ˈstimjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anregen, beleben, stimulieren
your remarks stimulate thought
Ihre Bemerkungen regen zum Denken an
your remarks stimulate thought
Die Beantwortung dieser Frage stimuliert eine breite Diskussion über neue Ideen.
Trying to answer this question has stimulated a wide-ranging discussion of new ideas.
Fuente: Europarl
Diese Debatte kam tatsächlich zu Stande, besonders in meinem eigenen Land.
It did indeed stimulate debate, particularly in my own country.
Fuente: Europarl
Zweitens tut das Modell nichts, um die wirtschaftliche Diversifizierung zu fördern.
Second, it does not stimulate economic diversification.
Fuente: News-Commentary
Die Welt muss daher andere Arten von Ausgaben ankurbeln.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Fuente: News-Commentary
Ferner muss die Biotechnologie gefördert werden.
Biotechnology must also be stimulated.
Fuente: Europarl
Ein Ziel muss realistisch, muss realisierbar sein, um zu motivieren und Anreize zu schaffen.
An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Fuente: Europarl
Und doch könnte sogar in Japan die Finanzpolitik das Geldausgaben anregen.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Fuente: News-Commentary
Politiker rechnen damit, dass eine wettbewerbsfähigere Währung wachstumsfördernd wirkt.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: