Traducción Inglés-Alemán para "arouse"

"arouse" en Alemán

arouse
[əˈrauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufwecken, -jagen, wecken erregen, erwecken, auf-, wachrütteln, wachrufen
ejemplos
arouse
[əˈrauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufwachen, erwachen
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
in ein Wespennest stechen (sich wütenden Angriffen aussetzen)
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Fuente: Books
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
The teacher aroused our interest.
Fuente: Tatoeba
All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Fuente: TED
Die für Flüssigkeiten geltenden Bestimmungen sind ineffektiv und rufen heftigen Widerstand hervor.
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Fuente: Europarl
Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten.
They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
Fuente: Europarl
Die vom Berichterstatter vorgeschlagene Lösung ist in vielen Punkten strittig.
The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
Fuente: Europarl
Ich denke, dies sollte eine Reaktion auf die durch den Fall Fourniret ausgelösten Emotionen sein.
I think there was a desire to respond to the emotions aroused by the Fourniret case.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: