Traducción Alemán-Inglés para "aufwachen"

"aufwachen" en Inglés

aufwachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • wake (up), awake(n)
    aufwachen
    aufwachen
ejemplos
  • über großen Schmerzen aufwachen
    to wake up in severe pain
    über großen Schmerzen aufwachen
  • er wachte plötzlich aus dem Schlaf auf
    he started up from his sleep
    er wachte plötzlich aus dem Schlaf auf
  • schlummernde Leidenschaften wachten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dormant passions awakened
    schlummernde Leidenschaften wachten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Recently, even President Bush seems to have woken up.
Seit neuestem scheint selbst Präsident Bush aufgewacht zu sein.
Fuente: News-Commentary
For two days in a row, I woke up at 3 am.
Zwei Tage hintereinander bin ich um 3 morgens aufgewacht.
Fuente: GlobalVoices
I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.
Ich kann die Antwort nicht wiedergeben, weil ich etwas verschreckt aufgewacht bin.
Fuente: Europarl
The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.
Die Amerikaner drohten mit rechtlichen Schritten und Sanktionen, und die ICAO schien aufzuwachen.
Fuente: Europarl
You progressive scammers and pro-North people need to wake up.
Ihr fortschrittlichen Betrüger und Pro-Norden Leute müsst endlich aufwachen.
Fuente: GlobalVoices
It is past time for the US to wake up and confront in a holistic fashion its unemployment crisis.
Es ist höchste Zeit, dass die USA aufwachen und dieser Krise in umfassender Weise entgegen treten.
Fuente: News-Commentary
Once, awakened by a nightmare, I shouted for her in panic.
Einmal, aus einem Alptraum aufwachend, schrie ich panisch nach ihr.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!