Traducción Inglés-Alemán para "evoke"

"evoke" en Alemán

evoke
[iˈvouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • hervor-, wachrufen
    evoke feeling
    evoke feeling
  • (herauf)beschwören, bannen
    evoke spirits
    evoke spirits
  • an ein höheres Gericht ziehen
    evoke legal term, law | RechtswesenJUR eine Sache
    evoke legal term, law | RechtswesenJUR eine Sache
  • evoke syn vgl. → ver „educe
    evoke syn vgl. → ver „educe
Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
Fuente: TED
Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Fuente: Tatoeba
Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Fuente: TED
Wir haben gehört, dass dieses Thema während dieser Diskussion oft angesprochen wurde.
We heard this particular theme evoked often during the debate.
Fuente: Europarl
Dies hat bei einigen Politikern zu Bemerkungen und Vorbehalten geführt.
This has evoked remarks and reservations from some politicians.
Fuente: Europarl
Die Diskussion über ihre ökologischen Folgen weckt alle möglichen Bedenken und Ängste.
Talking about its ecological consequences evokes all sorts of concerns and fears.
Fuente: Europarl
Warum fehlt so oft eine positive Resonanz?
Why is it that they so often fail to evoke a positive response?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!