Traducción Alemán-Inglés para "verheimlichen"

"verheimlichen" en Inglés

verheimlichen
[-ˈhaimlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
back, withhold
  • hide, conceal, keep (etwas | somethingsth) secret, keep (etwas | somethingsth) (back), withhold (Dativ | dative (case)dat vorDativ | dative (case) dat from)
    verheimlichen verbergen
    verheimlichen verbergen
ejemplos
  • du verheimlichst mir etwas
    you are hiding something from me
    du verheimlichst mir etwas
  • ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …
    I can no longer conceal the fact that …
    ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …
  • jemandem eine Entdeckung verheimlichen
    to keep a discovery secret fromjemand | somebody sb
    jemandem eine Entdeckung verheimlichen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
Es wird immer schwerer, Böses zu verheimlichen.
Fuente: TED
Tom is hiding something from me, too.
Tom verheimlicht mir auch etwas.
Fuente: Tatoeba
Or do people want to hide the truth here as well?
Oder soll auch hier die Wahrheit verheimlicht werden?
Fuente: Europarl
He concealed the fact from me.
Er verheimlichte mir die Tatsachen.
Fuente: Tatoeba
You dare to keep secrets from me?
Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?
Fuente: TED
Of course, no-one can hide the fact that there will be a cost.
Natürlich kann nicht verheimlicht werden, daß Kosten entstehen.
Fuente: Europarl
They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Sie haben offenbar eine Menge unsichtbarer Arbeitslosigkeit zu verheimlichen.
Fuente: Europarl
I do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.
Ich möchte nicht verheimlichen, dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: