manipulieren

"manipulieren" en Inglés

„manipulieren“: transitives Verb

[manipuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

manipulate
manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung etc

manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung etc
handle
manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben

manage
manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben

manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben

This way, minorities become easily manipulated majorities.

Auf diese Weise werden aus Minderheiten leicht manipulierte Mehrheiten.

They employ armies of people to vet and skew online conversations.

Sie beschäftigen ganze Heerscharen, um Online-Unterhaltungen zu überprüfen und zu manipulieren.

The elections appear to have been heavily rigged.

Bei den Wahlen ist offensichtlich massiv manipuliert worden.

Fuente: Europarl

We must not manipulate it a second time.

Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren!

Fuente: Europarl

But in politics the electorate s perception ’ of reality can be easily manipulated.

In der Politik dagegen kann die Realitätswahrnehmung der Wählerschaft leicht manipuliert werden.

This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.

Dies hat zu Vorwürfen geführt, dass China-Apologeten die neuen Zahlen manipuliert hätten.

Observers can be manipulated and played off against each other.

Wahlbeobachter können manipuliert und gegeneinander ausgespielt werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary