Traducción Alemán-Inglés para "weismachen"

"weismachen" en Inglés

weismachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemandem etwas weismachen
    to fooljemand | somebody sb, to hoodwinkjemand | somebody sb, to spinjemand | somebody sb a yarn
    jemandem etwas weismachen
  • lass dir nichts weismachen
    don’t (let yourself) be fooled (oder | orod hoodwinked)
    lass dir nichts weismachen
  • versuch bloß nicht, mir etwas weiszumachen
    don’t try to fool me
    versuch bloß nicht, mir etwas weiszumachen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • jemandem weismachen, dass …
    to fooljemand | somebody sb into believing (oder | orod thinking) that …
    jemandem weismachen, dass …
  • er machte ihm weis, dass er nichts davon wisse
    he fooled him into believing that he knew nothing about it
    er machte ihm weis, dass er nichts davon wisse
  • du willst mir doch nicht weismachen, dass …
    you’re not trying to tell me that …
    du willst mir doch nicht weismachen, dass …
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
You cannot expect me to believe that there is no legal basis for this!
Sie können mir doch nicht weismachen, daß es keine rechtlichen Grundlagen hierfür gibt!
Fuente: Europarl
We have nothing to teach each other on this point!
Wir sollten uns in diesem Punkt doch nichts weismachen!
Fuente: Europarl
Those who receive aid often succeed in making us believe that is the case.
Wer Hilfe empfängt, kann uns häufig weismachen, dass dies auch der Fall ist.
Fuente: Europarl
Let us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.
Wir sollten den Menschen nicht weismachen, es werde keiner Bemühungen bedürfen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!