Traducción Inglés-Alemán para "star"

"star" en Alemán

star
[stɑː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stern Stern, sternähnliche Figur, Größe, Bruststern, Sternchen Stern, Glücksstern FilmStar Gestirn Leuchtstern Berühmtheit
  • Sternmasculine | Maskulinum m
    star astronomy | AstronomieASTRON
    star astronomy | AstronomieASTRON
  • star → ver „binary“
    star → ver „binary“
ejemplos
  • Sternmasculine | Maskulinum m
    star
    star
  • sternähnliche Figur
    star shape resembling star
    star shape resembling star
  • Größefeminine | Femininum f
    star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Berühmtheitfeminine | Femininum f
    star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bruststernmasculine | Maskulinum m
    star medal
    star medal
  • Sternchenneuter | Neutrum n (Hinweiszeichen)
    star BUCHDRUCK
    star BUCHDRUCK
  • weißer Stirnfleck,especially | besonders besonders bei einem Pferd
    star white mark on forehead, esp of horse
    star white mark on forehead, esp of horse
ejemplos
  • battle star
    amer. Kriegsauszeichnung
    battle star
  • Star of India British decoration
    Stern von Indien
    Star of India British decoration
  • my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    heiliger Bimbam!
    my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Sternmasculine | Maskulinum m
    star fate
    star fate
  • Glückssternmasculine | Maskulinum m
    star lucky star
    star lucky star
ejemplos
  • the stars were against it
    es stand unter keinem guten Stern
    the stars were against it
  • his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
    sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)
    his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
  • to follow one’s star
    seinem (Glücks)Stern vertrauen
    to follow one’s star
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • (Film)Starmasculine | Maskulinum m
    star
    star
ejemplos
  • erkauftes Recht zum Weiterspielen
    star in pool billiards
    star in pool billiards
  • Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → ver „Star Boat“
    Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → ver „Star Boat“
  • Leuchtsternmasculine | Maskulinum m
    star engineering | TechnikTECH type of flare
    star engineering | TechnikTECH type of flare
star
[stɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stern… Haupt… Star… bester, s, Top…
  • Stern…
    star
    star
ejemplos
  • star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON
    star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON
  • star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Star…
    star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • star billing American English | amerikanisches EnglischUS
    Starreklame, -rummel
    star billing American English | amerikanisches EnglischUS
  • beste(r, s), Top…
    star player, student
    star player, student
ejemplos
star
[stɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf starred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Sternen schmücken besetzen besäen als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen mit Sternchen versehen
ejemplos
  • mit Sternchen versehen
    star name or word: add star next to
    star name or word: add star next to
star
[stɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
als Star glänzen, als Hauptdarstellerin auftreten funkeln, glänzen
  • als Star glänzen, als Hauptdarsteller(in) auftreten
    star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • funkeln
    star twinkle: of star
    star twinkle: of star
  • glänzen
    star glitter
    star glitter
  • sich das Recht zum Weiterspielen erkaufen
    star in pool billiards
    star in pool billiards
periodic star
Stern mit periodisch wechselnder Helligkeit
periodic star
star chamber
geheimesor | oder od frei waltendes Gericht
star chamber
star chamber
himmlisches Gericht
star chamber
star anise oil
Sternanisöl
star anise oil
there was star dust in her eyes
in ihrem Blick lagsomething | etwas etwas Naiv-Romantisches
there was star dust in her eyes
his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)
his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
to hitch one’s waggon to a star
sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken
to hitch one’s waggon to a star
nebulous star
Nebelstern
nebulous star
screen star
screen star
his star sets
sein Stern geht unter
his star sets
a real live movie star
ein echter Filmstar
a real live movie star
a star of the first magnitude
ein Stern erster Größe
a star of the first magnitude
she’s definitely a rising star in the company
sie wird definitv in der Firma aufsteigen
star of the silver screen
star of the silver screen
star chamber
Sternkammerfeminine | Femininum f
star chamber
Obwohl die Fakten offensichtlich sind, verweigern Sie sich weiterhin der Realität.
Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.
Fuente: News-Commentary
Obama wird am Ende nach Asien kommen mit vielen hohen Erwartungen und als prominentester Gast.
Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
Fuente: News-Commentary
Aber ich nehme an, Sie kennen die beiden Hauptdarsteller, Hugh Grant und Andy McDowell.
I assume, though, that you have heard of its two stars, Hugh Grant and Andy McDowell.
Fuente: Europarl
Des Lehrers Pulse stockten, er starrte hilflos um sich.
The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
Fuente: Books
In Hollywood schließen Filmstars Verträge mit mehr als 100 Seiten ab.
In Hollywood, some film stars sign pre-nuptial agreements over 100 pages long.
Fuente: Europarl
Ihr größter Star, Zinédine Zidane, war algerischer Abstammung.
Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock.
Fuente: News-Commentary
Wir umarmten uns unter der blauen Flagge mit den 12 gelben Sternen.
We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars.
Fuente: News-Commentary
Poster indischer Filmstars schmücken landesweit die Musikgeschäfte.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
Fuente: GlobalVoices
Viele sehen dem Tod entgegen, wenn kein Weg gefunden wird, diese Hungerstreiks zu beenden.
Many will be staring death in the face if no way is found of ending this hunger strike.
Fuente: Europarl
K. starrte den Aufseher an.
K. stared at the supervisor.
Fuente: Books
Der Bürgermeister, der zur Seite des Redners saß, horchte mit aufgerissenen Augen.
Tuvache by his side listened to him with staring eyes.
Fuente: Books
Ohne das Energy-Star-Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.
Things would have been even worse without the energy star programme.
Fuente: Europarl
Ihr Sohn sah ihnen entsetzt zu.
Their son stared in horror.
Fuente: GlobalVoices
Seite an Seite mit Hollywoodstars seine Verhaftung zu provozieren, lenkt nur vom Thema ab.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.
Fuente: News-Commentary
Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.
And this woman is the star of the video.
Fuente: TED
Deine Augen erinnern mich an Sterne.
Your eyes remind me of stars.
Fuente: Tatoeba
Für Bush stehen die Sterne also zum Teil wieder gut.
So some of the stars have come into alignment for Bush.
Fuente: News-Commentary
(Parodie des Films von 1989 mit Michael Douglas und Kathleen Turner.)
(A spoof of the 1989 film starring Michael Douglas and Kathleen Turner.)
Fuente: GlobalVoices
Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.
So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
Fuente: Europarl
Als ich näher kam, verschwand mein Stern; irgend ein Hindernis war zwischen ihn und mich getreten.
My star vanished as I drew near: some obstacle had intervened between me and it.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: