Traducción Alemán-Inglés para "funkeln"

"funkeln" en Inglés

funkeln
[ˈfʊŋkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sparkle glitter twinkle, sparkle, scintillate sparkle, shine glint, glisten, glitter sparkle, glitter, gleam sparkle, scintillate
  • sparkle
    funkeln von Juwelen, Wein etc
    funkeln von Juwelen, Wein etc
  • glitter
    funkeln von Gold, Silber etc
    funkeln von Gold, Silber etc
  • sparkle
    funkeln von Brillengläsern etc
    shine
    funkeln von Brillengläsern etc
    funkeln von Brillengläsern etc
  • sparkle
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glitter
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gleam
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sparkle
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scintillate
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
funkeln
[ˈfʊŋkəln]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gleam with
  • gleam (oder | orod stärker blaze) with
    funkeln
    funkeln
ejemplos
funkeln
Neutrum | neuter n <Funkelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
twinkle, sparkle, scintillation gleam
  • gleam
    funkeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Fuente: Tatoeba
Stars were twinkling in the sky.
Die Sterne funkelten am Himmel.
Fuente: Tatoeba
The stars are shining in the sky.
Die Sterne funkeln am Himmel.
Fuente: Tatoeba
Numerous stars were visible in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Fuente: Tatoeba
The stars shone through the leafless jasmine branches.
Durch die kahlen Zweige der Jasminbüsche funkelten die Sterne.
Fuente: Books
Countless stars were twinkling in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Fuente: Tatoeba
His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.
Seine Stimme und seine Hand bebten; seine Augen funkelten; und dennoch wagte ich zu sprechen:
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: