Traducción Inglés-Alemán para "gleam"

"gleam" en Alemán

gleam
[gliːm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schwacher Schein, Schimmer Schimmer, Strahl
  • Schimmermasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strahlmasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
gleam
[gliːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glänzen, leuchten, schimmern, scheinen, funkeln aufleuchten
  • aufleuchten
    gleam light up
    gleam light up
  • gleam syn vgl. → ver „flash“
    gleam syn vgl. → ver „flash“
a transient gleam of hope
ein kurzer Hoffnungsschimmer
a transient gleam of hope
Man sieht den Glanz in ihren Augen.
You can see a gleam in their eye.
Fuente: TED
Das Dämmerlicht beleuchtete sein kupferrotes Antlitz und umfloß seine herkulischen Linien.
By the last gleam of the twilight one could see that his face was rubicund and his form athletic.
Fuente: Books
Es gibt einen schwachen Hoffnungsschimmer.
There is some slight gleam of hope.
Fuente: Europarl
Die Realität ist nicht so glanzvoll wie der erste Blick vermuten lässt.
The reality is not as gleaming as it first looks.
Fuente: News-Commentary
Jedes Mal, wenn ich zu einer Schule gehe, sehe ich den Glanz in den Augen der Kinder.
And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.
Fuente: TED
Und schließlich gibt es einen Funken Hoffnung, der aus der Notwendigkeit entstehen könnte.
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.
Fuente: News-Commentary
Angola: Die Münzen glänzen wieder
Angola: Coins Gleaming Again · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.
In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: