Traducción Alemán-Inglés para "dank"

"dank" en Inglés

dank
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Genitiv | genitive (case) gen>auch | also a. ironisch | ironicallyiron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
thanks to
  • thanks (oder | orod owing) to
    dank
    dank
ejemplos
  • dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen
    thanks to his efforts
    dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen
dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft
we made it thanks to his competence
dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft
dank der vorausblickenden Planung
dank der vorausblickenden Planung
dank seinem freundlichen Entgegenkommen
thanks to his kindness
dank seinem freundlichen Entgegenkommen
We were able to achieve this at Nice, as a result of the efforts made by all the Member States.
In Nizza war dies dank der von allen Staaten unternommenen Anstrengungen möglich.
Fuente: Europarl
Klimova says she only learned about Roskomnadzor's action thanks to journalists.
Klimova sagt, sie habe nur dank Journalisten von Roskomnadzors Vorhaben erfahren.
Fuente: GlobalVoices
Something had to give, and, to Putin ’ s credit, it was not fiscal conservatism.
Etwas musste aufgegeben werden, und dank Putin war dies nicht die konservative Haushaltspolitik.
Fuente: News-Commentary
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.
Trotzdem konnte der Protektionismus eingedämmt werden, teilweise dank der Welthandelsorganisation.
Fuente: News-Commentary
However, because he disobeyed, he was able to learn how to read.
Doch dank seines Ungehorsams lernte mein Vater Lesen.
Fuente: GlobalVoices
The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.
Die Mitgliedstaaten haben Zusagen gegeben, dank derer die früher formulierten Ziele erfüllt werden.
Fuente: Europarl
Fuente

"Dank" en Inglés

Dank
[daŋk]Maskulinum | masculine m <Dank(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
thanks gratitude, thanks reward, return, token of thanks acknowledgement, recognition prize
  • thanksPlural | plural pl
    Dank Danksagung
    Dank Danksagung
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • als (oder | orod zum) Dank
    as a reward
    als (oder | orod zum) Dank
  • jemandem etwas als Dank geben
    to givejemand | somebody sbetwas | something sth by way of thanks
    jemandem etwas als Dank geben
  • zum Dank erhielt ich von ihm 100 Euro
    he gave me 100 euros to say thank you
    zum Dank erhielt ich von ihm 100 Euro
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • acknowledg(e)ment, recognition
    Dank Anerkennung
    Dank Anerkennung
ejemplos
  • zum Dank für seine Dienste
    as an acknowledgement (oder | orod in recognition) of his services
    zum Dank für seine Dienste
ejemplos
  • jemandem etwas [nichts] zu Dank(e) tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    [not] to pleasejemand | somebody sb
    jemandem etwas [nichts] zu Dank(e) tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • prize
    Dank Geschichte | historyHIST Siegerpreis
    Dank Geschichte | historyHIST Siegerpreis
herzlichen Dank!
herzlichen Dank!
Gott sei Dank, dass du da bist
thank goodness (that) you are here
Gott sei Dank, dass du da bist
vielen Dank für die Blumen!
thanks for the bouquet!
vielen Dank für die Blumen!
nehmen Sie meinen herzlichen Dank
nehmen Sie meinen herzlichen Dank
recht herzlichen Dank
thank you so (oder | orod very) much
recht herzlichen Dank
jemandem seinen Dank abstatten
to convey one’s thanks tojemand | somebody sb
jemandem seinen Dank abstatten
jemandem Dank (für etwas) schulden
to be indebted tojemand | somebody sb (foretwas | something sth), to owejemand | somebody sb a debt of gratitude (foretwas | something sth)
jemandem Dank (für etwas) schulden
schönen Dank!
schönen Dank!
keinen Dank für etwas haben (oder | orod ernten)
to get no thanks foretwas | something sth
keinen Dank für etwas haben (oder | orod ernten)
habe Dank!
thank you!
habe Dank!
jemandem seinen Dank aussprechen
to express one’s thanks (oder | orod gratitude) tojemand | somebody sb
jemandem seinen Dank aussprechen
ich bin ihm großen Dank (oder | orod vieles) schuldig
I owe him a deep debt of gratitude, I am greatly indebted to him
ich bin ihm großen Dank (oder | orod vieles) schuldig
mit bestem Dank
with many thanks
mit bestem Dank
Dank ernten
to earn (oder | orod win) gratitude
Dank ernten
er nahm das Geschenk ohne Dank hin
er nahm das Geschenk ohne Dank hin
das wird dir keinen Dank [Segen] bringen
that won’t bring you any thanks [blessings]
das wird dir keinen Dank [Segen] bringen
jemandem Dank sagen
to thankjemand | somebody sb, to express one’s thanks tojemand | somebody sb
jemandem Dank sagen
es war Gott sei Dank nichts Schlimmes
es war Gott sei Dank nichts Schlimmes
Right, thank you for making that clear.
In Ordnung, vielen Dank für diese Präzisierung.
Fuente: Europarl
And from that point of view, I want to thank the Council.
In dieser Hinsicht möchte ich dem Rat daher meinen Dank aussprechen.
Fuente: Europarl
In the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.
Wir haben mittlerweile Gott sei Dank ein elektronisches System der Inventarisierung im Parlament.
Fuente: Europarl
Thank you, Mr Ribeiro, we shall look into your statement very carefully.
Vielen Dank, Herr Ribeiro wir werden Ihren Hinweis genauestens überprüfen.
Fuente: Europarl
Thank you, Mr Whitehead for those words of support which I greatly welcome.
Vielen Dank, Herr Whitehead, für Ihre Unterstützung, die ich sehr begrüße.
Fuente: Europarl
Many thanks for your report and your skill, Mrs Read.
Haben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.
Fuente: Europarl
Fuente

"dank." en Inglés

dank.
Abkürzung | abbreviation abk (= dankend)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
with thanks, gratefully
dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft
we made it thanks to his competence
dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft
dank der vorausblickenden Planung
dank der vorausblickenden Planung
dank seinem freundlichen Entgegenkommen
thanks to his kindness
dank seinem freundlichen Entgegenkommen
We were able to achieve this at Nice, as a result of the efforts made by all the Member States.
In Nizza war dies dank der von allen Staaten unternommenen Anstrengungen möglich.
Fuente: Europarl
Klimova says she only learned about Roskomnadzor's action thanks to journalists.
Klimova sagt, sie habe nur dank Journalisten von Roskomnadzors Vorhaben erfahren.
Fuente: GlobalVoices
Something had to give, and, to Putin ’ s credit, it was not fiscal conservatism.
Etwas musste aufgegeben werden, und dank Putin war dies nicht die konservative Haushaltspolitik.
Fuente: News-Commentary
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.
Trotzdem konnte der Protektionismus eingedämmt werden, teilweise dank der Welthandelsorganisation.
Fuente: News-Commentary
However, because he disobeyed, he was able to learn how to read.
Doch dank seines Ungehorsams lernte mein Vater Lesen.
Fuente: GlobalVoices
The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.
Die Mitgliedstaaten haben Zusagen gegeben, dank derer die früher formulierten Ziele erfüllt werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: