Traducción Inglés-Alemán para "debt"

"debt" en Alemán

debt
[det]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde
  • Schuldfeminine | Femininum f
    debt
    debt
  • debt → ver „active“
    debt → ver „active“
  • debt → ver „floating debt“
    debt → ver „floating debt“
  • debt → ver „national debt“
    debt → ver „national debt“
  • debt → ver „small debt“
    debt → ver „small debt“
ejemplos
  • Verpflichtungfeminine | Femininum f
    debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
    Obligationfeminine | Femininum f
    debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
    debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
ejemplos
  • usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR
    Schuldklagefeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR
  • Schuldfeminine | Femininum f
    debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
    Sündefeminine | Femininum f
    debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
    debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
ejemplos
funded debt
fundierte Schuld, Anleiheschuld
funded debt
to be up to one’s neck in debt
bis über den Hals verschuldet sein
to be up to one’s neck in debt
to pay the debt of nature
den Weg alles Fleisches gehen, sterben
to pay the debt of nature
to get into debt
in Schulden geraten
to get into debt
to default on a debt
eine Schuld nicht bezahlen
to default on a debt
contested debt
strittige Forderung
contested debt
an irrecoverable debt
eine uneintreibbare (Schuld)Forderung
an irrecoverable debt
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
the bulk of a debt
der Hauptteil einer Schuld
the bulk of a debt
to confess a debt
to confess a debt
free of debt
free of debt
to forgivesomebody | jemand sb a debt
jemandem eine Schuld erlassen
to forgivesomebody | jemand sb a debt
incurrence of debt
Schuldenaufnahme, -machen
incurrence of debt
to be deep in debt
tief in Schulden stecken, große Schulden haben
to be deep in debt
bonded debt
in Schuldverschreibung bestehendeor | oder od fundierte Schuld, Anleiheschuld
bonded debt
acknowledg(e)ment of debt
acknowledg(e)ment of debt
external debt
auswärtige Schuld
external debt
to immerse in debt
in Schulden verstricken
to immerse in debt
Aus dieser Episode kann man einige Lektionen zu Schuldenrückkäufen lernen.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Fuente: News-Commentary
Der Gegensatz zu Afrikas Schulden könnte krasser kaum sein.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
Fuente: News-Commentary
Die Abbezahlung der Bankschulden durch die Bürger wurde durch ein Referendum entschieden.
The payment of bank debts by citizens went to referendum.
Fuente: GlobalVoices
Entschließung zur Verschuldung der armen Länder
Resolution on poor countries' debt
Fuente: Europarl
Die 50 ärmsten Länder zahlen doppelt so viel für ihre Schuldentilgung, wie sie an Hilfe erhalten.
The 50 poorest countries spend twice what they receive in aid in order to pay off their debt.
Fuente: Europarl
Die Meldungen der Schuldenkrise bringen die Bevölkerung ans Ende ihrer Geduld.
The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens.
Fuente: GlobalVoices
Netto bliebe daher also ein Anstieg der Staatsschulden von 200 Milliarden Dollar über.
So the net result would be a$ 200 billion increase in the national debt.
Fuente: News-Commentary
Die Staatsschuldenkrise ist weithin bekannt.
The sovereign-debt crisis is well known.
Fuente: News-Commentary
Ich stehe für immer in ihrer Schuld. #syria#homs
I am forever in their debt. # syria# homs
Fuente: GlobalVoices
Der Gipfel bot Gelegenheit, Verschuldungs- und andere Fragen sachlich zu diskutieren.
The summit provided an opportunity for useful discussions on debt and other bilateral problems.
Fuente: Europarl
Sie steckt tief in Schulden und hat gar kein Geld.
She is deep in debt, and has no money.
Fuente: Books
Somit mußte er für diese erste, wichtigste Abteilung viertausend Rubel haben.
So that for the first part of his debt he must have 4000 roubles ready.
Fuente: Books
Vor allem müssen die Mitgliedstaaten die Summe, die Mosambik ihnen jeweils schuldet, erlassen.
In particular the Member States must cancel their share of Mozambique' s external debt.
Fuente: Europarl
Roman Mrózek, Bohumín: Ein armes Land soll sich verschulden, um einem reicheren Land zu helfen?
Roman Mrózek, Bohumín: A poor country must run into debt to help a richer country?
Fuente: GlobalVoices
Die Schulden der öffentlichen Hand stiegen weiter.
Public debt continued to grow.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: