Traducción Inglés-Alemán para "prize"

"prize" en Alemán

prize
[praiz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SiegerPreis, Prämie, Auszeichnung Lohn m, Belohnung Vorteil Wettstreit Gewinn
  • (Sieger)Preismasculine | Maskulinum m
    prize in competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Prämiefeminine | Femininum f
    prize in competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auszeichnungfeminine | Femininum f
    prize in competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prize in competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • (also | aucha. Lotterie)Gewinnmasculine | Maskulinum m
    prize in lottery, game of chance
    prize in lottery, game of chance
ejemplos
  • Vorteilmasculine | Maskulinum m
    prize rare | seltenselten (privilege)
    prize rare | seltenselten (privilege)
  • Wettstreitmasculine | Maskulinum m, -kampfmasculine | Maskulinum m
    prize history | GeschichteHIST competition
    prize history | GeschichteHIST competition
prize
[praiz]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
preisgekrönt, prämiiert Preis…, als Preis zugestanden überreicht erstklassig, preiswürdig, eines Preises wert würdig Riesen…
  • Preis…, als Preis zugestandenor | oder od überreicht
    prize given as prize
    prize given as prize
ejemplos
ejemplos
Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Fuente: Europarl
Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.
We must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, das ist der Lohn.
Mr President, this is the prize.
Fuente: Europarl
Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.
Fuente: Europarl
Die Schaffung eines geeigneten Rahmens wird sich sehr positiv auswirken.
The prize for getting this framework right is very great.
Fuente: Europarl
Fuente
prize
[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hochschätzen, würdigen einschätzen, taxieren
  • (hoch)schätzen, würdigen
    prize value, appreciate
    prize value, appreciate
ejemplos
  • (ein)schätzen, taxieren
    prize rare | seltenselten (assess)
    prize rare | seltenselten (assess)
  • prize syn vgl. → ver „appreciate“
    prize syn vgl. → ver „appreciate“
Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Fuente: Europarl
Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.
We must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, das ist der Lohn.
Mr President, this is the prize.
Fuente: Europarl
Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.
Fuente: Europarl
Die Schaffung eines geeigneten Rahmens wird sich sehr positiv auswirken.
The prize for getting this framework right is very great.
Fuente: Europarl
Fuente
prize
[praiz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Erbeuten, Beutemachen, Wegnahme KriegsBeute, Fang Prise, Seebeute
  • Erbeutenneuter | Neutrum n
    prize taking of booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Beutemachenneuter | Neutrum n
    prize taking of booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Wegnahmefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zur See)
    prize taking of booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prize taking of booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Kriegs)Beutefeminine | Femininum f
    prize history | GeschichteHIST bootyor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Fangmasculine | Maskulinum m
    prize history | GeschichteHIST bootyor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    prize history | GeschichteHIST bootyor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • see what a prize I have found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sieh mal, was für einen guten Fang ich gemacht habe!
    see what a prize I have found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Prisefeminine | Femininum f
    prize legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    Seebeutefeminine | Femininum f (aufgebrachtes Schiff)
    prize legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    prize legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
ejemplos
  • Hornsignal nach Erlegenor | oder od Einfangen eines Wildes
    prize hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST hunting signal on horn
    prize hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST hunting signal on horn
  • prize syn vgl. → ver „spoil“
    prize syn vgl. → ver „spoil“
prize
[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufbringen, kapern
  • aufbringen, kapern
    prize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    prize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Fuente: Europarl
Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.
We must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, das ist der Lohn.
Mr President, this is the prize.
Fuente: Europarl
Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.
Fuente: Europarl
Die Schaffung eines geeigneten Rahmens wird sich sehr positiv auswirken.
The prize for getting this framework right is very great.
Fuente: Europarl
Fuente
prize
[praiz]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufstemmen
  • (especially | besondersbesonders [wie] mit einem Hebel) hebenor | oder od (auf)stemmen
    prize
    prize
ejemplos
prize
[praiz]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hebelwirkung Hebel
  • Hebelwirkungfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f
    prize levering
    prize levering
  • Hebelmasculine | Maskulinum m
    prize lever dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    prize lever dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
he was awarded the prize
der Preis wurde ihm zuerkannt
he was awarded the prize
architectural prize
Architekturpreis
to take the first prize
den ersten Preis bekommen
to take the first prize
the last prize
der letzte Preis
the last prize
Nobel peace prize
Friedensnobelpreismasculine | Maskulinum m
Nobel peace prize
to condemn as a lawful prize
für gute Prise erklären
to condemn as a lawful prize
alternative Nobel prize
alternativer Nobelpreis
to land a prize
sich einen Preis holen
to land a prize
to be presented with a prize
einen Preis (überreicht) bekommen
to be presented with a prize
to declare a lawful prize
für gute Prise erklären
to declare a lawful prize
Nobel prize winner
Nobelpreisgewinner
Nobel prize winner
to win a prize
einen Preis gewinnen
to win a prize
Nobel prize
Nobelpreismasculine | Maskulinum m
Nobel prize
Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Fuente: Europarl
Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.
We must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, das ist der Lohn.
Mr President, this is the prize.
Fuente: Europarl
Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.
Fuente: Europarl
Die Schaffung eines geeigneten Rahmens wird sich sehr positiv auswirken.
The prize for getting this framework right is very great.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: