Traducción Alemán-Inglés para "Dankbarkeit"

"Dankbarkeit" en Inglés

Dankbarkeit
Femininum | feminine f <Dankbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • in aufrichtiger Dankbarkeit
    with sincere gratitude
    in aufrichtiger Dankbarkeit
  • als Ausdruck meiner Dankbarkeit
    as an expression of my gratitude
    als Ausdruck meiner Dankbarkeit
  • Dankbarkeit gegen jemanden für etwas empfinden
    to feel grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth
    Dankbarkeit gegen jemanden für etwas empfinden
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • rewarding (oder | orod worthwhile) nature
    Dankbarkeit Lohnendes
    Dankbarkeit Lohnendes
ejemplos
  • die Dankbarkeit dieser Aufgabe
    the rewarding (oder | orod worthwhile) nature of this task
    die Dankbarkeit dieser Aufgabe
als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
as a token of my gratitude
als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen
we want to express (oder | orod show) our gratitude to her
wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen
ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude
ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
Beweise der Dankbarkeit
tokens of gratitude
Beweise der Dankbarkeit
eine Äußerung ihrer Dankbarkeit
a sign of her gratitude
eine Äußerung ihrer Dankbarkeit
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
to put one’s gratitude into words
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
to put one’s gratitude into words
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
I would like to extend my gratitude to President Barroso.
Ich möchte Präsident Barroso gegenüber meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Fuente: Europarl
I have no words to express my gratitude.
Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
Fuente: Tatoeba
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.
Wir schulden diesen beiden Frauen unheimlich viel Dankbarkeit.
Fuente: TED
You also talked a lot about gratitude for European aid.
Sie haben weiterhin viel von Dankbarkeit für die europäische Hilfe gesprochen.
Fuente: Europarl
On this note we wish to commemorate him in gratitude.
In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken.
Fuente: Europarl
We will remember him with gratitude.
Wir wollen seiner in Dankbarkeit gedenken.
Fuente: Europarl
I should therefore like to express my respect and gratitude to him.
Darum möchte ich ihm gegenüber meine Achtung und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Fuente: Europarl
We remember them with gratitude.
Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit.
Fuente: Europarl
We in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
Als Abgeordnete dieses Hauses sollten wir etwas mehr Dankbarkeit und etwas weniger Kritik zeigen.
Fuente: Europarl
That does not diminish our sense of gratitude towards you.
Das mindert jedoch nicht unser Gefühl der Dankbarkeit Ihnen gegenüber.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!