Äußerung
Femininum | feminine f <Äußerung; Äußerungen>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- expressionÄußerung GesagtesutteranceÄußerung GesagtesÄußerung Gesagtes
Traducción Alemán-Inglés para "Äußerung"
"Äußerung" en Inglés
diese Äußerung ist bezeichnend für seine Gesinnung
these words are typical ( indicative, symptomatic) of his attitude
diese Äußerung ist bezeichnend für seine Gesinnung
ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt
I offended him with a thoughtless remark
ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt
einer ( über eine) Äußerung nachgrübeln
einer ( über eine) Äußerung nachgrübeln
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
seine Äußerung hat mich überrascht
Comments by Mr Verheugen concerning enlargement
Äußerungen von Herrn Verheugen zur Erweiterung
Fuente: Europarl
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
Solche Äußerungen kommen in der amerikanischen Öffentlichkeit gut an.
Fuente: News-Commentary
In aggregate, they end up sounding bloodthirsty.
Letztendlich klingen ihre Äußerungen blutrünstig.
Fuente: GlobalVoices
Just how difficult the situation is, you can see from two remarks made in the last three minutes.
Wie schwierig die Situation ist, können Sie an zwei Äußerungen der letzten drei Minuten sehen.
Fuente: Europarl
Guatemala: Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women · Global Voices
Guatemala: Äußerungen zum Genozid an eingeborenen Frauen
Fuente: GlobalVoices
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
