Traducción Inglés-Alemán para "utterance"

"utterance" en Alemán

utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (stimmlicher) Ausdruck, Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance act of expression
    utterance act of expression
ejemplos
  • Sprechweisefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Aussprachefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    utterance manner of speaking
    utterance manner of speaking
ejemplos
  • a clear utterance
    eine klare Aussprache
    a clear utterance
  • Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    Worteplural | Plural pl
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
ejemplos
  • his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>
    seine Äußerungen von der Kanzel (herab)
    his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>
Dieser Überzeugung verlieh ich jedoch nicht Ausdruck es war genug, sie zu hegen.
I did not give utterance to this conviction: it was enough to feel it.
Fuente: Books
Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Fuente: TED
Sympathische Äußerungen reichen nicht aus.
Sympathetic utterances are not enough.
Fuente: Europarl
Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!
To that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
Fuente: Europarl
Fuente
utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
    utterance death
    utterance death
ejemplos
  • the soldiers fought to the utterance
    die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
    the soldiers fought to the utterance
Dieser Überzeugung verlieh ich jedoch nicht Ausdruck es war genug, sie zu hegen.
I did not give utterance to this conviction: it was enough to feel it.
Fuente: Books
Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Fuente: TED
Sympathische Äußerungen reichen nicht aus.
Sympathetic utterances are not enough.
Fuente: Europarl
Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!
To that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: