Traducción Alemán-Inglés para "aufrichtig"

"aufrichtig" en Inglés

aufrichtig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
upright, honest, sincere sincere, heartfelt frank, candid, honest
  • sincere
    aufrichtig Gefühle
    aufrichtig Gefühle
  • heartfelt
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
ejemplos
  • frank
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    candid
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    honest
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    aufrichtig Worte, Meinung etc
ejemplos
  • ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
    to be frank withjemand | somebody sb
    ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
  • um aufrichtig zu sein
    to be frank
    um aufrichtig zu sein
aufrichtig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sincerely frankly, candidly, honestly
  • sincerely
    aufrichtig wirklich
    aufrichtig wirklich
ejemplos
ejemplos
eine Tat aufrichtig bereuen
to repent (oder | orod regret) a deed sincerely
eine Tat aufrichtig bereuen
In both, I truly believe that we agree on the essential issues.
In beiden, so glaube ich aufrichtig, stimmen wir in den Hauptfragen überein.
Fuente: Europarl
Some of us honestly thought that history was over.
Einige von uns dachten aufrichtig, dass die Geschichte zu einem Ende gekommen war.
Fuente: News-Commentary
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Es ist eine aufrichtige Reaktion auf die Bedürfnisse und Forderungen ihrer Anhänger.
Fuente: News-Commentary
Are you being sincere in trying to help developing countries?
Versuchen Sie denn aufrichtig, den Entwicklungsländern zu helfen?
Fuente: Europarl
My sincere thanks to one and all.
Ihnen allen gilt mein aufrichtiger Dank.
Fuente: Europarl
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche Ansichten.
Fuente: News-Commentary
Unlike Hans, he is genuine and dependable; they end up together.
Anders als Hans ist er aufrichtig und zuverlässig; am Ende werden sie ein Paar.
Fuente: News-Commentary
At the same time, I want to be true to myself and my values.
Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.
Fuente: GlobalVoices
I would like to warmly thank Mrs Guy-Quint, Mr Harbour and Mr Lamassoure for their work.
Ich möchte Frau Guy-Quint sowie den Herren Harbour und Lamassoure für ihre Arbeit aufrichtig danken.
Fuente: Europarl
His is such an honest, straightforward nature, and he has a heart of gold.
Er ist ein durchaus ehrenhafter, aufrichtiger Charakter und hat ein goldenes Herz.
Fuente: Books
And her offer of help sounded sincere, and maybe it wasn't quite worthless.
Und ihr Anerbieten einer Hilfe klang aufrichtig und war vielleicht nicht wertlos.
Fuente: Books
For that, I congratulate him most sincerely.
Dafür spreche ich ihm meine aufrichtigen Glückwünsche aus.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: