patent
[paˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumgVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "patent"
"patent" en Inglés
"Patent" en Inglés
Patent
Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
They protect commercial monopoly instead of intellectual property.
Patente schützen nicht das'geistige Eigentum', sondern das Handelsmonopol.
Fuente: Europarl
Patents are an indispensable part of that.
Daran haben Patente einen unentbehrlichen Anteil.
Fuente: Europarl
I then received my second patent-- and this is a big one.
Ich habe dann mein zweites Patent bekommen-- und das ist ein großes.
Fuente: TED
Another arrangement which had been discussed for a very long time was the European patent.
Ein anderes, seit langer Zeit diskutiertes Übereinkommen war das Europäische Patent.
Fuente: Europarl
We have been discussing patents for such a long time now.
Wir sprechen schon so lange über Patente.
Fuente: Europarl
What is the timetable for the introduction of a common EC patent?
Kann der Rat nähere Angaben über den Zeitplan für die Einführung des Gemeinsamen Patents machen?
Fuente: Europarl
I should like to confine my speech to the European Patent.
Ich möchte in meinem Beitrag lediglich über das europäische Patent sprechen.
Fuente: Europarl
Therefore the objections about over-pricing the European patent would not apply.
Deshalb sind die Einwände in Bezug auf die Mehrkosten des europäischen Patents unzutreffend.
Fuente: Europarl
They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
Man nutzte ein ruhendes Patent, um sich diesen Schutz für eigenen kommerziellen Gewinn anzueignen.
Fuente: Europarl
However, patents, represent very specialised work.
Patente bilden jedoch ein sehr spezialisiertes Arbeitsgebiet.
Fuente: Europarl
Fuente
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
