Traducción Inglés-Alemán para "heartfelt"

"heartfelt" en Alemán

Die Menschen in Birma/ Myanmar verdienen unsere tief empfundene Solidarität.
The people of Burma/ Myanmar deserve our heartfelt solidarity.
Fuente: Europarl
Ich möchte damit abschließen, mein eindringliches Plädoyer für den XBRL-Standard zu wiederholen.
I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.
Fuente: Europarl
- (SK) Ich möchte meinem Kollegen Herrn Adamou herzlich gratulieren.
(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
Fuente: Europarl
Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen.
Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
Fuente: Europarl
Auch dafür möchte ich Ihnen von Herzen danken.
My heartfelt thanks go out to you for that reason too.
Fuente: Europarl
Zum Schluss möchte ich beiden Berichterstattern meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen.
In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!