Traducción Inglés-Alemán para "current"

"current" en Alemán

current
British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • laufend
    current year, month, account
    current year, month, account
ejemplos
  • generally | allgemeinallgemein bekanntor | oder od verbreitet
    current generally known
    current generally known
ejemplos
  • not in current use
    nichtgenerally | allgemein allgemein gebräuchlich
    not in current use
  • this word is not in current use
    dieses Wort ist nichtgenerally | allgemein allgemein üblich
    this word is not in current use
ejemplos
  • to pass current
    selten allgemeingültigor | oder od anerkannt sein
    to pass current
  • gangbar, gängig, leicht verkäuflich
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  • gangbar, gültig, kurant
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
  • kurs-, verkehrsfähig
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
    current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  • fließend
    current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • echt, authentisch
    current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • current syn vgl. → ver „prevailing
    current syn vgl. → ver „prevailing
current
British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Strömungfeminine | Femininum f
    current of water
    current of water
ejemplos
  • to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strommasculine | Maskulinum m
    current of air
    Zugmasculine | Maskulinum m
    current of air
    current of air
ejemplos
  • Strommasculine | Maskulinum m
    current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • Stromstärkefeminine | Femininum f
    current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current
    current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current
  • (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
    current rare | seltenselten (course)
    Gangmasculine | Maskulinum m
    current rare | seltenselten (course)
    current rare | seltenselten (course)
  • Richtungfeminine | Femininum f
    current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Tendenzfeminine | Femininum f
    current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • current syn vgl. → ver „tendency
    current syn vgl. → ver „tendency
armature current
Läufer-, Ankerstrom
armature current
oscillating current
oszillierenderor | oder od pulsierender Strom
oscillating current
passage of current
passage of current
reverse current
current affairs programme
Magazin(sendung)
current affairs programme
delta current
Dreieckstrom
delta current
current account
current account
current assets
current assets
polyphase current
Mehrphasen-, Drehstrom
polyphase current
exciting current
downward current
downward current
periodic current
sich periodisch ändernder Strom
periodic current
active current
active current
Hochfrequenzstrom, HF-Strom
high-frequency current
return current
Rück-, Erdstrom
return current
reflex current
reflex current
forming current
Formationsstrom
forming current
current means
Das Thema der Transfers fasst die derzeitige Situation des Sports beispielhaft zusammen.
The subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.
Fuente: Europarl
Das war die Geburtsstunde und Idee der heutigen Wasserrahmenrichtlinie.
The idea of the current Water Framework Directive was born at that time.
Fuente: Europarl
In gewisser Weise wird das in den aktuellen Vorschlägen auch eingestanden.
In a way, that much is recognised in the current proposals.
Fuente: Europarl
Das Problem wird mit den heutigen Vorschlägen nicht behoben.
The current proposals do not address this problem.
Fuente: Europarl
Hinsichtlich des laufenden Jahres fällt die bisherige Bilanz nicht ganz so positiv aus.
As far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.
Fuente: Europarl
Die derzeitige Situation wird immer komplizierter.
The current situation is becoming increasingly complicated.
Fuente: Europarl
Das hat nichts mit laufender Forschung zu tun.
This is not current research.
Fuente: Europarl
Diese gegenwärtigen Schritte sind zu begrüßen, doch liegt noch ein langer Weg vor uns.
These current steps must be applauded but there is still a long way to go.
Fuente: Europarl
Folglich ist die Situation Griechenlands heute, offen gesagt, vergleichsweise gut.
In comparative terms, therefore, Greece' s current situation is quite sound.
Fuente: Europarl
Der Sicherheitsstandard der vorhandenen Atomkraftanlagen würde sich dadurch kaum verbessern.
As such they would be unlikely to improve on current nuclear installations' safety standards.
Fuente: Europarl
Wir glauben, daß solche Hilfen mit den gegenwärtigen Haushaltsmitteln finanziert werden können.
We believe that this type of aid can be dealt with by means of the current budgetary resources.
Fuente: Europarl
Wenn wir erst 25 Mitglieder sind, kann das derzeitige Verfahren nicht mehr funktionieren.
When there are 25 members, the current procedure will not work.
Fuente: Europarl
Die gegenwärtigen Standards stammen, wie uns Herr Blokland erinnerte, aus dem Jahr 1978.
The current standards, as Mr Blokland has reminded us, date from 1978.
Fuente: Europarl
Im Prinzip folgt die Trassierung weitgehend dem jetzigen konventionellen Verlauf der Linie.
In principle, it largely follows the route of the current conventional line.
Fuente: Europarl
Werden die laufenden Programme fortgeführt?
Will current programmes continue to be implemented?
Fuente: Europarl
Die geltende OGAW-Direktive ist veraltet und nicht mehr zeitgemäß.
The current Directive on UCITS has become antiquated and outdated.
Fuente: Europarl
Der Fluß ging nicht so hoch, so machten sie nicht mehr als zwei bis drei Meilen.
The river was not high, so there was not more than a two or three mile current.
Fuente: Books
Die Bürger dieser Welt können sich die derzeitige Spekulationsquote nicht leisten.
We citizens of the world cannot afford the current rate of speculation.
Fuente: Europarl
Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme.
Current programmes must be accelerated.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!