Traducción Alemán-Inglés para "Knall"

"Knall" en Inglés

Knall
[knal]Maskulinum | masculine m <Knall(e)s; Knalle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bang report, bang, crack crack crack, bang pop explosion, detonation, report clap sonic boom row, quarrel crash, collapse Otros ejemplos...
  • bang
    Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc
    Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc
ejemplos
  • report
    Knall eines Gewehrs
    bang
    Knall eines Gewehrs
    Knall eines Gewehrs
  • auch | alsoa. crack
    Knall einer Pistole
    Knall einer Pistole
  • crack
    Knall einer Peitsche
    Knall einer Peitsche
  • crack
    Knall eines Schusses
    bang
    Knall eines Schusses
    Knall eines Schusses
  • pop
    Knall eines Korkens
    Knall eines Korkens
  • clap
    Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sonic boom
    Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer
    Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer
  • row
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quarrel
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • crash
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    collapse
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
  • Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (all) of a sudden
    Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    without warning, out of the blue
    Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    at once, on the spot
    Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be crazy! are you nuts?
    du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab
he departed (oder | orod left) without warning
er reiste Knall und Fall ab
Knall und (oder | orod auf) Fall
at once, on the spot
Knall und (oder | orod auf) Fall
er wurde Knall und Fall entlassen
he was dismissed on the spot
er wurde Knall und Fall entlassen
Knall und (oder | orod auf) Fall
without warning, out of the blue
Knall und (oder | orod auf) Fall
Knall und (oder | orod auf) Fall
(all) of a sudden
Knall und (oder | orod auf) Fall
er verliebte sich Knall und Fall
he fell in love at first sight
er verliebte sich Knall und Fall
er reiste Knall und Fall ab
he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)
er reiste Knall und Fall ab
The time-bomb exploded with a loud noise.
Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
Fuente: Tatoeba
At that instant it exploded with a great noise.
In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.
Fuente: Tatoeba
At that instant it exploded with a great noise.
In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
Fuente: Tatoeba
At that instant it exploded with a great noise.
In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.
Fuente: Tatoeba
It exploded with a loud noise.
Sie explodierte mit einem großen Knall.
Fuente: Tatoeba
It exploded with a loud noise.
Er explodierte mit einem großen Knall.
Fuente: Tatoeba
But an explosion is coming.
Aber der große Knall kommt.
Fuente: News-Commentary
It exploded with a loud noise.
Es explodierte mit einem großen Knall.
Fuente: Tatoeba
Dynamism like this does not stop without a major shock.
Eine Dynamik wie diese hört nicht einfach so mit einem grossen Knall auf.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: