Traducción Inglés-Alemán para "explosion"

"explosion" en Alemán

explosion
[iksˈplouʒən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Explosion, Entladung, Schuss Knall, Erschütterung, Detonation Explosion Ausbruch Entladung Explosion
  • Explosionfeminine | Femininum f
    explosion
    Entladungfeminine | Femininum f
    explosion
    Schussmasculine | Maskulinum m
    explosion
    explosion
ejemplos
  • Knallmasculine | Maskulinum m
    explosion detonation
    Erschütterungfeminine | Femininum f
    explosion detonation
    Detonationfeminine | Femininum f
    explosion detonation
    explosion detonation
  • Explosionfeminine | Femininum f
    explosion in population
    explosion in population
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    explosion outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    explosion outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entladungfeminine | Femininum f
    explosion medicine | MedizinMED of nerve
    explosion medicine | MedizinMED of nerve
  • Explosionfeminine | Femininum f (Verschlusssprengung bei Verschlusslauten)
    explosion linguistics | SprachwissenschaftLING
    explosion linguistics | SprachwissenschaftLING
there was an explosion opposite
bei uns gegenüberor | oder od im Haus gegenüber hat es eine Explosion gegeben
there was an explosion opposite
a tremendous explosion
eine ungeheure Explosion
a tremendous explosion
the explosion sent the car flying through the air
durch die Wucht der Explosion flog das Auto durch die Luft
the explosion sent the car flying through the air
such was the force of the explosion
so groß war die Gewalt der Explosion
such was the force of the explosion
Wir sind bereits Zeuge der explosionsartigen Verbreitung der Mobiltechnologie geworden.
We have already seen the huge explosion in the use of mobile technology.
Fuente: Europarl
Ich kann Rauch und Feuer sehen und wir sehen auch, dass die Explosionen in unserer Nähe sind.
I can see smoke and fire, and we can see the explosions very close to where we are.
Fuente: GlobalVoices
Die Äußerung schlug ein wie eine Bombe und verursachte eine Explosion von Kommentaren.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
Fuente: News-Commentary
Die chronische Malaise Frankreichs ist durch regelmäßige Ausbrüche des Protests gekennzeichnet.
France ’ s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.
Fuente: News-Commentary
Einige rannten weg vom Geräusch der Explosion.
And some run away from the sound of the explosion.
Fuente: GlobalVoices
Am 1. August fiel David Caldwell einer Explosion im nordirischen Derry zum Opfer.
On 1 August David Caldwell was killed in an explosion in Derry in Northern Ireland.
Fuente: Europarl
Eine im wahrsten Sinne des Wortes explosionsartige Entwicklung.
It is, therefore, literally an explosion.
Fuente: Europarl
Vor Ort berichtet sie auf vorwegnehmende Weise, wenn sie Bombenexplosionen in der Umgebung hört.
On the ground, her narrative is that of anticipation, as she reports hearing explosions around her.
Fuente: GlobalVoices
Niemanden von uns überrascht es, dass die Polizei die Explosion meines Autos nicht untersuchen will.
None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: