Traducción Alemán-Inglés para "flog"

"flog" en Inglés

flog
[floːk]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Schultasche flog in die Ecke
the satchel was flung into the corner
die Schultasche flog in die Ecke
er flog mit Glanz und Gloria hinaus
he was thrown out on his ear
er flog mit Glanz und Gloria hinaus
das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
ein Schatten flog über sein Gesicht
ein Schatten flog über sein Gesicht
die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte
the gang was broken up because one of them squealed (oder | orod grassed britisches Englisch | British EnglishBr )
die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte
sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals
she threw her arms (a)round his neck
sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals
sein Blick flog über das Geschriebene
his eyes flew over (oder | orod skimmed [over]) the writing
sein Blick flog über das Geschriebene
sein Atem flog
he was gasping for breath
sein Atem flog
ein Granatsplitter flog in Kopfhöhe an ihm vorbei
ein Granatsplitter flog in Kopfhöhe an ihm vorbei
das Flugzeug flog darüber hin(weg)
the plane flew over (oder | orod across) it
das Flugzeug flog darüber hin(weg)
das Flugzeug flog oberhalb der Wolken
the plane flew above the clouds
das Flugzeug flog oberhalb der Wolken
der Vogel flog zu mir herab
the bird came flying down toward(s) me
der Vogel flog zu mir herab
die Nachricht flog von Ort zu Ort
die Nachricht flog von Ort zu Ort
der Teller flog mir aus der Hand
the plate fell (oder | orod flew) out of my hand
der Teller flog mir aus der Hand
die Lerche flog in die Höhe
the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air
die Lerche flog in die Höhe
ein Lächeln flog über sein Gesicht
a smile flitted across his face
ein Lächeln flog über sein Gesicht
So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface.
Sie flog sehr niedrig vorbei, nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche.
Fuente: TED
The plane took off at exactly ten o'clock.
Der Flugzeug flog genau um zehn Uhr ab.
Fuente: Tatoeba
I flew to the door and looked into the passage: it was dark.
Ich flog an die Thür und sah in den Korridor hinaus, er war dunkel.
Fuente: Books
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Das Objekt flog nach Süden weg und gab dabei Lichtblitze ab.
Fuente: Tatoeba
This is when Cassini flew beneath Enceladus.
Hier als Cassini unterhalb von Enceladus flog.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!