Traducción Inglés-Alemán para "wildfire"

"wildfire" en Alemán

wildfire
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verheerendes nicht auszulöschendes Feuer griech. Feuer Sturm phosphoreszierendes Licht, Irrlicht Wetterleuchten Rotlauf, Rose Rotlauf
  • verheerendesor | oder od nicht auszulöschendes Feuer
    wildfire
    wildfire
ejemplos
  • griech. Feuerneuter | Neutrum n
    wildfire Greek fire
    wildfire Greek fire
  • selten Sturmmasculine | Maskulinum m
    wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • phosphoreszierendes Licht
    wildfire will-o’-the-wisp
    especially | besondersbesonders Irrlichtneuter | Neutrum n
    wildfire will-o’-the-wisp
    wildfire will-o’-the-wisp
  • Wetterleuchtenneuter | Neutrum n
    wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)
    wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)
  • Rotlaufmasculine | Maskulinum m
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rosefeminine | Femininum f
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rotlaufmasculine | Maskulinum m
    wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep
    wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep
the news ran like wildfire
die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
the news ran like wildfire
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
The video spread like wildfire over the Internet.
Fuente: Tatoeba
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Fuente: Tatoeba
Bei so viel Zunder ist es ein Wunder, dass es nicht schon viel eher zu einem Lauffeuer gekommen ist.
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.
Fuente: News-Commentary
Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
Fuente: News-Commentary
Und das hat sich wie ein Buschfeuer verbreitet.
And this stuff rippled like wildfire.
Fuente: TED
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Fuente: Tatoeba
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Fuente: News-Commentary
Durch Überschwemmungen breiten sich Durchfallerreger, wie Salmonellen, rasant aus.
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: