Traducción Alemán-Inglés para "Teller"

"Teller" en Inglés

Teller
[ˈtɛlər]Maskulinum | masculine m <Tellers; Teller>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • plate
    Teller Essteller
    Teller Essteller
ejemplos
  • flacher Teller
    flat (oder | orod shallow) plate
    dinner plate
    flacher Teller
  • tiefer Teller
    deep plate
    soup plate
    tiefer Teller
  • kleine TellerPlural | plural pl
    small (oder | orod side) plates
    cake plates
    kleine TellerPlural | plural pl
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • dishes
    Teller Geschirr <Plural | pluralpl>
    Teller Geschirr <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • (die) Teller waschen <Plural | pluralpl>
    to wash the dishes
    auch | alsoa. to wash up britisches Englisch | British EnglishBr
    (die) Teller waschen <Plural | pluralpl>
  • wooden plate (oder | orod platter)
    Teller HAUSHALT Holzteller
    Teller HAUSHALT Holzteller
  • trencher
    Teller HAUSHALT großer
    Teller HAUSHALT großer
  • plate
    Teller als Wandschmuck etc
    plaque
    Teller als Wandschmuck etc
    Teller als Wandschmuck etc
  • auch | alsoa. platter
    Teller größerer
    Teller größerer
  • collection (oder | orod offering) plate
    Teller Opferteller
    Teller Opferteller
ejemplos
  • palm
    Teller Handteller
    Teller Handteller
  • snow ring
    Teller am Skistock
    disk
    Teller am Skistock
    disc
    Teller am Skistock
    Teller am Skistock
  • disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    disc besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    head
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
  • table besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Technik | engineeringTECH einer Luftpumpe
    Teller Technik | engineeringTECH einer Luftpumpe
  • retainer disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
    retainer disc besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
  • ear of a wild pig
    Teller Jagd | huntingJAGD
    Teller Jagd | huntingJAGD
ejemplos
  • Bunter Teller Radioprogramm
    assorted music program(me)
    Bunter Teller Radioprogramm
den Teller leeren
to clear ones plate
den Teller leeren
ein flacher Teller
ein flacher Teller
ein flacher Teller
ein flacher Teller
der Teller ist entzwei
the plate is broken in two
der Teller ist entzwei
(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen
to putetwas | something sth on one’s plate
(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen
seinen Teller leer essen
to clear ones plate, to eat up (all) ones food
seinen Teller leer essen
seinen Teller leeressen
to clear ones plate, to eat up (all) ones food
seinen Teller leeressen
halt den Teller her!
hold out your plate!
halt den Teller her!
lang mir doch bitte einen Teller aus dem Schrank
would you fetch me a plate out of the cupboard, please?
lang mir doch bitte einen Teller aus dem Schrank
den Teller abkratzen
den Teller abkratzen
einige Teller mussten ergänzt werden
several plates had to be replaced
einige Teller mussten ergänzt werden
einen Teller hinstellen und ein Stück Kuchen darauflegen
to get a plate out and put a piece of cake on it
einen Teller hinstellen und ein Stück Kuchen darauflegen
aus dem Teller ist ein Stück herausgesprungen
the plate is chipped
aus dem Teller ist ein Stück herausgesprungen
der Teller flog mir aus der Hand
the plate fell (oder | orod flew) out of my hand
der Teller flog mir aus der Hand
den Teller leer essen
to clear one’s plate, to eat it all up
den Teller leer essen
du musst deinen Teller aufessen
you must clear your plate
du musst deinen Teller aufessen
der Teller brach mitten entzwei
the plate broke in (oder | orod down) the middle
der Teller brach mitten entzwei
einen Teller herunterfallen lassen
to drop a plate
einen Teller herunterfallen lassen
einen Teller gegen die Wand knallen
to throw a plate against the wall
einen Teller gegen die Wand knallen
jemandem den Teller hinschieben
to push the plate over tojemand | somebody sb
jemandem den Teller hinschieben
Put it on four plates.
Legen Sie ihn auf vier Teller.
Fuente: TED
Do you have a bowl for soup?
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Fuente: Tatoeba
The boy had the dish empty in a moment.
Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.
Fuente: Tatoeba
It's about the way that we look at our plates.
Es geht um die Weise mit der wir auf unsere Teller blicken.
Fuente: TED
You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right?
Man hatte einen Teller Spaghetti und man würde sie darüber geben, richtig?
Fuente: TED
The boy had the dish empty in a moment.
Der Junge leerte den Teller im Nu.
Fuente: Tatoeba
Fold the napkins and put one by each plate.
Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.
Fuente: Tatoeba
Feynman was a member, and Teller, and friends of Gamow.
Feynman war ein Mitglied, Teller auch, und Freunde von Gamow.
Fuente: TED
The European consumer has no wish to see such food on his plate.
Der Verbraucher in Europa will solche Lebensmittel nicht auf seinem Teller haben.
Fuente: Europarl
People in Europe do not want poison on their plates.
Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller!
Fuente: Europarl
Here was me thinking that all he knew about fish was what he found on the plate...
Und da hatte ich doch gedacht, dass er nur das über Fisch wusste, was er auf seinem Teller sah...
Fuente: Europarl
The products of gene technology must be transparent from the field to the fork.
Die Gentech-Produkte müssen vom Feld bis auf den Teller transparent sein.
Fuente: Europarl
The fish on our plates comes more and more rarely from European Union waters.
Der Fisch auf unseren Tellern kommt immer seltener aus den Gewässern der Europäischen Union.
Fuente: Europarl
Justin, who was just bringing in a pile of plates, began to tremble.
Justin, der einen Stoß Teller hereinbrachte, begann am ganzen Körper zu zittern.
Fuente: Books
Imagine that you have a large lobster on a plate in front of you.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen großen Hummer vor sich auf dem Teller.
Fuente: Europarl
So this is a plate of nachos.
Das ist also ein Teller mit Nachos.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!