Traducción Inglés-Alemán para "pig"

"pig" en Alemán

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv s <pigsor | oder odespecially | besonders besonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll pig>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schwein, Ferkel gebratenes Spanferkel, Schweinebraten Schwein, Fresssack, Ferkel, Ekel, Sau, Dickschädel Bulle Mist, sehr unangenehme schwierige Angelegenheit Massel, Roheisen, Block, Zain, RoheisenBarren, Mulde Fluss-, Busch-, Guineaschwein Schweinchen ApfelsinenScheibe Schweinigel, Querkopf

Schweinneuter | Neutrum n
pig animal

Ferkelneuter | Neutrum n
pig animal

pig animal

ejemplos

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs falsche Pferd setzen

Misserfolg haben

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschäfte machen wollen, sich umsomething | etwas etwas bemühen

to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pigs might fly ironically | ironischiron

man hat schon Pferde kotzen sehen

es geschehen noch Zeichenand | und u. Wunder

pigs might fly ironically | ironischiron
please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

selten so Gott will, wenn alles klappt

please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum
sow in pig

trächtiges Mutterschwein

sow in pig
sucking pig

Spanferkel

sucking pig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(gebratenes) Spanferkel
pig sucking pig

pig sucking pig
Schweinebratenmasculine | Maskulinum m, -fleischneuter | Neutrum n
pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schweinneuter | Neutrum n
pig familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig familiar, informal | umgangssprachlichumg
Fresssackmasculine | Maskulinum m
pig greedy person

pig greedy person
Ferkelneuter | Neutrum n
pig dirty or bad-mannered person

Saufeminine | Femininum f
pig dirty or bad-mannered person

Schweinigelmasculine | Maskulinum m
pig dirty or bad-mannered person

pig dirty or bad-mannered person
Ekelneuter | Neutrum n
pig stubborn person

Dickschädelmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

Querkopfmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

pig stubborn person

ejemplos

he’s a real pig

er ist wirklich ein Schwein

he’s a real pig
to make a pig of o.s.

sich den Bauch vollschlagen

to make a pig of o.s.

Bullemasculine | Maskulinum m
pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mistmasculine | Maskulinum m
pig something | etwassth difficult or unpleasant

sehr unangenehmeor | oder od schwierige Angelegenheit
pig something | etwassth difficult or unpleasant

pig something | etwassth difficult or unpleasant

ejemplos

a pig of a job

eine Sauarbeit

a pig of a job

Masselfeminine | Femininum f
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

(Roheisen)Barrenmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab
Roheisenneuter | Neutrum n
pig engineering | TechnikTECH pig iron

pig engineering | TechnikTECH pig iron
Blockmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH mould

Muldefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Blei)
pig engineering | TechnikTECH mould

pig engineering | TechnikTECH mould
Zainmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

Fluss-, Busch-, Guineaschweinneuter | Neutrum n
pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus

pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus
pig zoology | ZoologieZOOL → ver „guinea pig“

pig zoology | ZoologieZOOL → ver „guinea pig“

Schweinchenneuter | Neutrum n
pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

(Apfelsinen)Scheibefeminine | Femininum f
pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pigged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ferkeln Otros ejemplos...

ferkeln
pig have piglets

pig have piglets

ejemplos

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammengepfercht leben, aufeinanderhocken

einer am andern liegen

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pig“: transitive verb

pig

[pig]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werfen zusammenpferchen

werfen
pig piglet: give birth to

pig piglet: give birth to

zusammenpferchen
pig rare | seltenselten (cramp together)

pig rare | seltenselten (cramp together)

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich vollstopfen...

ejemplos

pig out (eat greedily) also

sich vollstopfen, reinhauen (on mit)

pig out (eat greedily) also

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Besonders problematisch in der EU ist die Schweine- und Hühnerzucht in Holland.

Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.

Fuente: Europarl

Wir haben keinen einheitlichen Vertrag, wir arbeiten an einem Mosaik.

We do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.

Fuente: Europarl

Der Preis von Schlachtschweinen folgt dem saisonalen Abwärtstrend.

The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.

Fuente: Europarl

Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.

Fuente: Tatoeba

Da gibt es einen Schweinskopf und afrikanische Rohrratten.

There is a pig's head and African cane rats.

Fuente: TED

Einer der Gründe, warum das so ist, liegt an den Schweineimporten aus den Schwellenländern.

One of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.

Fuente: Europarl

Dabei könnte es sich beispielsweise um die PIGS handeln.

That might be the PIGS.

Fuente: Europarl

In der Geflügel- und Schweinewirtschaft verursacht das Futter die größten Produktionskosten.

With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.

Fuente: Europarl

Unserer Ansicht nach sollte eine Ausweitung auf Mastschweine und kälber verhindert werden.

We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.

Fuente: Europarl

Damals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen.

Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

irdenes Gefäß

irdenes Gefäß
pig earthenware vessel

pig earthenware vessel

Ejemplos de uso para "pig"

sucking pig

(Span)Ferkel

sucking pig

the pig roots out truffles

das Schwein wühlt Trüffeln aus dem Boden

the pig roots out truffles

to buy a pig in a poke (or | oderod bag)

die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke (or | oderod bag)

male chauvinist pig

Chauvinistenschwein

male chauvinist pig

Chauvi

male chauvinist pig

roasting pig

Ferkel zum Braten

roasting pig

casting of the pig

Gießen des Roheisens

casting of the pig

you greedy pig!

du bist ja verfressen!

you greedy pig!

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Besonders problematisch in der EU ist die Schweine- und Hühnerzucht in Holland.

Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.

Fuente: Europarl

Wir haben keinen einheitlichen Vertrag, wir arbeiten an einem Mosaik.

We do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.

Fuente: Europarl

Der Preis von Schlachtschweinen folgt dem saisonalen Abwärtstrend.

The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.

Fuente: Europarl

Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.

Fuente: Tatoeba

Da gibt es einen Schweinskopf und afrikanische Rohrratten.

There is a pig's head and African cane rats.

Fuente: TED

Einer der Gründe, warum das so ist, liegt an den Schweineimporten aus den Schwellenländern.

One of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.

Fuente: Europarl

Dabei könnte es sich beispielsweise um die PIGS handeln.

That might be the PIGS.

Fuente: Europarl

In der Geflügel- und Schweinewirtschaft verursacht das Futter die größten Produktionskosten.

With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.

Fuente: Europarl

Unserer Ansicht nach sollte eine Ausweitung auf Mastschweine und kälber verhindert werden.

We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.

Fuente: Europarl

Damals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen.

Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "pig"

"pig" en Alemán

„pig“: noun

pig

Vista general de todas las traducciones

„pig“: intransitive verb

pig

Vista general de todas las traducciones

„pig“: transitive verb

pig

Vista general de todas las traducciones

„pig“: intransitive verb

pig

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„pig“: noun

pig

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "pig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "pig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "pig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)