Traducción Inglés-Alemán para "bull"

"bull" en Alemán

bull
[bul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    (Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    bull zoology | ZoologieZOOL
ejemplos
  • (Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m
    bull male animal
    Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)
    bull male animal
    bull male animal
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    Tollpatschmasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    großer, ungeschlachter Mensch
    bull hulking man
    bull hulking man
ejemplos
  • Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Polyp(in)
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull
    bull
  • Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)
    bull astrology | AstrologieASTROL
    bull astrology | AstrologieASTROL
bull
[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
die Preise für in die Höhe treiben decken
  • die Preise für (etwas) in die Höhe treiben
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • decken
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bull
[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen
  • den Stier annehmen
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • auf Hausse spekulieren
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • im Preise steigen
    bull increase in price
    bull increase in price
bull
[bul]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
männlich bullenartig, groß steigend
  • bullenartig, groß
    bull bull-like
    bull bull-like
  • steigend
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fuente: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fuente: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fuente: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bull
[bul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
päpstliche Bulle
  • (päpstliche) Bulle
    bull papal bull
    bull papal bull
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fuente: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fuente: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fuente: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bull
[bul]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Quatsch, Unsinn
  • Quatschmasculine | Maskulinum m
    bull nonsense
    Unsinnmasculine | Maskulinum m
    bull nonsense
    bull nonsense
to throw the bull
to throw the bull
to put the bull to the cow (or | oderod the cow to the bull)
die Kuh zum Stier bringen
to put the bull to the cow (or | oderod the cow to the bull)
beware, bull
Vorsicht, (frei laufender) Bulle
to throw the bull
jemandem ein Seil zuwerfen
to throw the bull
a mad bull
ein wilder Stier
a mad bull
to throw the bull
to throw the bull
the bull pokeed him with its horns
der Stier stieß ihn mit den Hörnern
the bull pokeed him with its horns
to throw the bull
to throw the bull
to take the bull by the horns
den Stier beior | oder od an den Hörnern packen
to take the bull by the horns
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fuente: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fuente: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fuente: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: