Traducción Alemán-Inglés para "spekulieren"

"spekulieren" en Inglés

spekulieren

[ʃpekuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
speculate, operate speculate, muse, meditate, ponder
ejemplos
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas spekulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to count onetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas spekulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auf eine Erbschaft [eine Stellung] spekulieren
    to count on getting an inheritance [a post]
    auf eine Erbschaft [eine Stellung] spekulieren
  • er hatte auf eine reiche Heirat spekuliert
    he had counted on marrying a rich woman
    er hatte auf eine reiche Heirat spekuliert
  • speculate
    spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    operate
    spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • mit kleinen Gewinnen spekulieren
    to speculate in small profits
    mit kleinen Gewinnen spekulieren
  • mit Grundstücken spekulieren
    to speculate in property
    mit Grundstücken spekulieren
  • in Wertpapieren spekulieren
    to speculate in stocks (oder | orod securities)
    in Wertpapieren spekulieren
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • speculate, muse, meditate, ponder (über etwasAkkusativ | accusative (case) akk [up]onetwas | something sth, aboutetwas | something sth)
    spekulieren arch
    spekulieren arch
auf Hausse spekulieren
to buy for a rise, to act as a bull
auf Hausse spekulieren
an der Börse spekulieren [spielen]
to speculate [to dabble] in stocks (oder | orod on the stock exchange)
to play the stock market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
an der Börse spekulieren [spielen]
mit Aktien spekulieren
to speculate in shares
mit Aktien spekulieren
auf (eine) (oder | orod inDativ | dative (case) dat) Baisse spekulieren
to speculate (oder | orod operate) for a slump, to bear
auf (eine) (oder | orod inDativ | dative (case) dat) Baisse spekulieren
à la hausse spekulieren
to speculate for a rise (in price), to engage in bullish speculations
à la hausse spekulieren
à la baisse spekulieren
to speculate for a fall (in price), to engage in bearish speculations
à la baisse spekulieren
It is too premature to speculate about the names yet.
Dabei ist es noch zu früh, um über die Namen zu spekulieren.
Fuente: Europarl
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
Fuente: Europarl
The markets are speculating on a euro break-up.
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro.
Fuente: Europarl
The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
Es wird zurzeit viel über den möglichen Ausgang der nächsten Wahlen spekuliert.
Fuente: Europarl
The free market also means the freedom to speculate.
Freier Markt bedeutet eben auch die Freiheit zu spekulieren.
Fuente: Europarl
One can only speculate about Schäuble s motivation ’ in pushing for Grexit.
Man kann über Schäubles Motivation, auf einen Grexit zu drängen, nur spekulieren.
Fuente: News-Commentary
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future.
Es wurde viel über den Binnenkonsum als Antriebskraft zukünftigen chinesischen Wachstums spekuliert.
Fuente: News-Commentary
There is much speculation as to what the reasons could be.
Über die möglichen Gründe wird heftig spekuliert.
Fuente: Europarl
We are worried by these reports, but I do not want to speculate about what happened.
Diese Berichte beunruhigen uns, doch ich möchte nicht darüber spekulieren, was geschehen ist.
Fuente: Europarl
Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
Die Kommentatoren spekulieren bereits, wie lange das neue Parlament überleben wird.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: