Traducción Inglés-Alemán para "slump"

"slump" en Alemán

slump
[slʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plötzlich zusammenklappen, umfallen hineinfallen, -plumpsen, sich fallen lassen in einbrechen, einsinken zusammen-, herunterfallen stark zurückgehen, plötzlich fallen, stürzen durchfallen, keinen Erfolg haben, völlig versagen sinken sich vornüber fallen lassen, krumm gehen rutschen
ejemplos
  • stark zurückgehen
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of saleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of saleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • plötzlich fallen, stürzen
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
  • sinken
    slump of courageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slump of courageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rutschen
    slump geology | GeologieGEOL
    slump geology | GeologieGEOL
slump
[slʌmp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
HineinFallen, Zusammenklappen Konjunkturrückgang PreisSturz, Baisse GeschäftsStockung, Tiefstand Rutschung
  • (Hinein)Fallenneuter | Neutrum n
    slump
    Zusammenklappenneuter | Neutrum n
    slump
    slump
  • Konjunkturrückgangmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Preis)Sturzmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
    Baissefeminine | Femininum f
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
  • (Geschäfts)Stockungfeminine | Femininum f
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
    Tiefstandmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
ejemplos
  • Rutschungfeminine | Femininum f
    slump geology | GeologieGEOL
    slump geology | GeologieGEOL
economic slump
Konjunktureinbruchmasculine | Maskulinum m
economic slump
Steht uns eine lange globale Konjunkturflaute bevor oder gar eine Depression?
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
Fuente: News-Commentary
Allerdings gibt es gute Gründe zur Annahme, dass wir uns in einem hartnäckigeren Abschwung befinden.
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Fuente: News-Commentary
Der Markt war übermäßig versorgt, die Preise brachen zusammen.
There was an oversupply in the market, and prices slumped.
Fuente: Europarl
Nie zuvor ging die Erholung nach einer umfassenden Wirtschaftskrise so langsam vonstatten.
This is the slowest recovery from a major slump on record.
Fuente: News-Commentary
Wer wie Osborne in einem Abschwung versucht, die Ausgaben zu kürzen, verlängert den Abschwung.
To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
Fuente: News-Commentary
Dies ist durchaus gerechtfertigt, da Österreich vom Exportrückgang besonders betroffen ist.
That is absolutely justified, as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.
Fuente: Europarl
Deshalb reagiert es auf die Krisen und Flauten in der Branche besonders empfindlich.
It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.
Fuente: Europarl
Anlass für diese Frage ist nicht der schlimmste Konjunktureinbruch seit den 1930er Jahren.
That question is not prompted by the worst economic slump since the 1930 s ’.
Fuente: News-Commentary
Vom rein ökonomischen Standpunkt aus wäre es einfach, Japan aus seiner langen Flaute zu holen.
From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.
Fuente: News-Commentary
Wir stehen, wie ich sagte, vor einer Art Konjunkturrückgang.
As I said, we are faced with a kind of economic slump.
Fuente: Europarl
Wir haben einen massiven Einbruch im Tourismus, gerade aus den USA und Kanada.
We are seeing a massive slump in tourism, specifically from the USA and Canada.
Fuente: Europarl
Die anhaltende Krise Japans ist ein Beispiel dafür.
Japan's chronic slump is a case in point.
Fuente: News-Commentary
Und so kam nach dem griechischen Boom die Krise.
Thus, Greece went from boom to outright slump.
Fuente: News-Commentary
Es geht vielmehr darum, ob wir mit einer Inflation rechnen müssen oder nicht.
Are we forecasting a slump, yes or no?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: