Traducción Inglés-Alemán para "decline"

"decline" en Alemán

decline
[diˈklain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich neigen, sich senken, abschüssig sein, abfallen höflich ablehnen, nicht zustimmen sich neigen, zur Neige gehen, dem Ende zugehen verfallen, in Verfall geraten sich verschlechtern, abnehmen, sinken, zurückgehen sinken, fallen abnehmen, verfallen, seine Kraft verlieren mut- energielos werden sein sinken, verkommen sich herbeilassen Otras traducciones...
  • (höflich) ablehnen, nicht zustimmen
    decline politely refuse
    decline politely refuse
ejemplos
ejemplos
  • mut-or | oder od energielos werdenor | oder od sein
    decline be or become disheartened or lacking in energy
    decline be or become disheartened or lacking in energy
  • sich herbeilassen (to zu)
    decline rare | seltenselten (deign)
    decline rare | seltenselten (deign)
  • abweichen, sich abwenden (from von)
    decline turn away, deviate
    decline turn away, deviate
  • eine Deklination haben, dekliniert werden
    decline linguistics | SprachwissenschaftLING
    decline linguistics | SprachwissenschaftLING
  • eine Deklination haben
    decline astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    decline astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
decline
[diˈklain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
neigen, senken, beugen ausschlagen, höflich ablehnen, nicht annehmen ausweichen es ablehnen beugen, deklinieren erniedrigen
ejemplos
  • to decline with thanks often | oftoft ironically | ironischiron
    dankend ablehnen
    to decline with thanks often | oftoft ironically | ironischiron
  • ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    decline deviate or turn away from
    decline deviate or turn away from
  • es ablehnen (to goor | oder od going zu gehen)
    decline refuse: followed by infinitive or present participle
    decline refuse: followed by infinitive or present participle
  • beugen, deklinieren
    decline linguistics | SprachwissenschaftLING
    decline linguistics | SprachwissenschaftLING
  • erniedrigen
    decline humiliate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    decline humiliate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • decline syn → ver „refuse“
    decline syn → ver „refuse“
  • decline → ver „reject“
    decline → ver „reject“
  • decline → ver „repudiate“
    decline → ver „repudiate“
  • decline → ver „spurn“
    decline → ver „spurn“
decline
[diˈklain]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Neigung, Senkung Abhang Neige Sinken, Untergang Niedergang, Verfall Verschlechterung, Verminderung, Abnahme, Rückgang Rückgang, Fallen, Sturz Abklingen Siechtum, zehrende Krankheit, Lungentuberkulose, Verfall Pflanzenseuche Otras traducciones...
  • Neigungfeminine | Femininum f
    decline rare | seltenselten (sunken area)
    Senkungfeminine | Femininum f
    decline rare | seltenselten (sunken area)
    decline rare | seltenselten (sunken area)
  • Abhangmasculine | Maskulinum m
    decline rare | seltenselten (slope)
    decline rare | seltenselten (slope)
  • Neigefeminine | Femininum f
    decline of dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    decline of dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Sinkenneuter | Neutrum n
    decline sinking
    Untergangmasculine | Maskulinum m
    decline sinking
    decline sinking
  • Niedergangmasculine | Maskulinum m
    decline deterioration
    Verfallmasculine | Maskulinum m
    decline deterioration
    decline deterioration
ejemplos
  • to be in declineor | oder od on the decline approach end
    zur Neige gehen
    to be in declineor | oder od on the decline approach end
  • to be in declineor | oder od on the decline sink
    to be in declineor | oder od on the decline sink
  • Verschlechterungfeminine | Femininum f
    decline worsening
    Verminderungfeminine | Femininum f
    decline worsening
    Abnahmefeminine | Femininum f
    decline worsening
    Rückgangmasculine | Maskulinum m
    decline worsening
    decline worsening
ejemplos
  • Rückgangmasculine | Maskulinum m
    decline in prices
    Fallenneuter | Neutrum n
    decline in prices
    Sturzmasculine | Maskulinum m
    decline in prices
    decline in prices
  • (körperlicherand | und u. geistiger) (physical and mental deterioration) Verfall
    decline medicine | MedizinMED
    decline medicine | MedizinMED
  • Siechtumneuter | Neutrum n
    decline medicine | MedizinMED wasting disease
    zehrende Krankheit
    decline medicine | MedizinMED wasting disease
    especially | besondersbesonders Lungentuberkulosefeminine | Femininum f
    decline medicine | MedizinMED wasting disease
    decline medicine | MedizinMED wasting disease
ejemplos
  • to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away
    (dahin)siechen
    to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away
  • to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB
    Lungentuberkulose bekommen
    to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB
  • Abklingenneuter | Neutrum n
    decline medicine | MedizinMED of temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    decline medicine | MedizinMED of temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Pflanzenseuchefeminine | Femininum f
    decline botany | BotanikBOT plant infestation
    decline botany | BotanikBOT plant infestation
  • Niedergang
    decline of character
    decline of character
  • Endeneuter | Neutrum n
    decline end, final stage
    Neigefeminine | Femininum f
    decline end, final stage
    letztes Stadium
    decline end, final stage
    decline end, final stage
to decline with much regret (or | oderod many regrets)
mit größtem Bedauern ablehnen
to decline with much regret (or | oderod many regrets)
to fall into a decline
to fall into a decline
decline and fall
Abstiegand | und u. Ende
decline and fall
to fall into a decline
(dahin)siechen
to fall into a decline
a symptom of moral decline
ein Zeichen des moralischen Verfalls
a symptom of moral decline
to be honest, I should decline
wenn ich ehrlich sein soll, muss ich ablehnen
to be honest, I should decline
Das Wachstum geht zurück, die Inflation steigt.
Growth is declining and inflation is on the increase.
Fuente: Europarl
Die Bürger haben diese Änderungen aus mehreren Gründen abgelehnt.
They have for a number of reasons declined these changes.
Fuente: Europarl
Wer wird bei einem Niedergang des Finanzsektors diesen als Arbeitgeber ersetzen?
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
Fuente: News-Commentary
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions- und Beschäftigungsstandort.
America s declining competitiveness ’ as an attractive place to locate production and employment.
Fuente: News-Commentary
Die Kommission ist nicht geneigt, auf eine der Anfragen zu antworten.
The Commission has declined to respond to any of the questions that have been put.
Fuente: Europarl
Also wird das Bürgermeisteramt abgelehnt.
This is why people decline the office of mayor.
Fuente: Europarl
Ecuador auf Liste der Länder mit abnehmender Pressefreiheit
Ecuador Makes List of Countries Where Press Freedom Has Declined · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Und die nachlassende Wirtschaftsaktivität in der übrigen Welt senkt die Nachfrage nach US-Exporten.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
Fuente: News-Commentary
Die Auswirkungen des möglichen Dollarverfalls im kommenden Jahrzehnt könnten ebenso wichtig sein.
The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important.
Fuente: News-Commentary
Leider ist ein Rückgang der in Gefangenschaft lebenden Elefanten zu verzeichnen.
Sadly captive elephant populations are in decline.
Fuente: GlobalVoices
Der moralische Verfall ist immens, fast wie in Sodom und Gomorrha.
The country is in sharp moral decline: it is almost like Sodom and Gomorra.
Fuente: Europarl
Die Armut nimmt nicht ab in der Welt, ganz im Gegenteil.
Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
Fuente: Europarl
Politische Sackgassen und wirtschaftlicher Abstieg
Political impasse and economic decline
Fuente: GlobalVoices
Trotz dieser Unterschiede leiden die Amerikaner an der Vorstellung, sich im Niedergang zu befinden.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Fuente: News-Commentary
Es gibt weniger als zuvor, und bei den meisten ist der Rückgang drastisch.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
Fuente: TED
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
The price of the stock declined by half in a month.
Fuente: Tatoeba
Der Rückgang der Überweisungen ist jedoch eine zweischneidige Sache.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
Fuente: News-Commentary
Traurigerweise sinken diese Zahlen nicht.
Sadly, these statistics are not on the decline.
Fuente: GlobalVoices
Es ist ein rascher Rückgang der BSE-Fälle zu verzeichnen.
Cases of BSE are declining rapidly.
Fuente: Europarl
Ich weigerte mich, mehr anzunehmen, als ich rechtmäßig zu fordern hatte.
I declined accepting more than was my due.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: