Verschlechterung

"Verschlechterung" en Inglés

„Verschlechterung“: Femininum

Femininum | feminine f <Verschlechterung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deterioration, aggravation, backward step, worsening deterioration, worsening, decline, impairment debasement worsening change for the worse

deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in, of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

aggravation (Genitiv | genitive (case)gen of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

worsening (Genitiv | genitive (case)gen of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

change for the worse
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
backward step
Verschlechterung beruflich

Verschlechterung beruflich

ejemplos

eine Verschlechterung im Zustand des Patienten

a deterioration in the patient’s condition

eine Verschlechterung im Zustand des Patienten

deterioration
Verschlechterung der Qualität etc

worsening
Verschlechterung der Qualität etc

decline
Verschlechterung der Qualität etc

impairment
Verschlechterung der Qualität etc

Verschlechterung der Qualität etc

debasement
Verschlechterung von Münzen

Verschlechterung von Münzen

worsening
Verschlechterung der Aussichten etc

Verschlechterung der Aussichten etc

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Verschlechterung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

The Council deplores the worsening human rights situation in Iran.

Der Rat prangert die Verschlechterung der Menschenrechtslage im Iran an.

Fuente: Europarl

The strong Euro has made matters worse.

Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.

Fuente: News-Commentary

MOSCOW: Russian-American relations are witnessing a renewed process of deterioration.

MOSKAU: Die russisch-amerikanischen Beziehungen stehen vor einem neuen Prozess der Verschlechterung.

Fuente: News-Commentary

Everything must be done to prevent the humanitarian situation from deteriorating further.

Es muss alles getan werden, um eine weitere Verschlechterung der humanitären Lage zu verhindern.

Fuente: Europarl

The deterioration does not seem to have gathered pace in 2004.

Diese Verschlechterung scheint sich 2004 nicht verstärkt zu haben.

Fuente: Europarl

On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.

Im Gegenteil: Die derzeitige Verschlechterung der Beziehungen hat eine Eigendynamik entwickelt.

Fuente: News-Commentary

Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.

Mehrere Faktoren trugen zur Verschlechterung der Aussichten auf einen dauerhaften Frieden bei.

Fuente: News-Commentary

Further deterioration in the region could have far-reaching consequences.

Eine weitere Verschlechterung der Lage in der Region kann weit reichende Konsequenzen haben.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Verschlechterung"