Traducción Inglés-Alemán para "fond"

"fond" en Alemán

fond
[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch
ejemplos
  • (of) having liking for
    vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (of) having liking for
  • to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben
    to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to be fond of smoking
    to be fond of smoking
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • dumm, närrisch
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fond syn → ver „infatuated“
    fond syn → ver „infatuated“
  • fond → ver „insensate“
    fond → ver „insensate“
Aber sie hatte Ljewin gern und stand daher auf seiner Seite.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.
Fuente: Books
Meine Schwester mag Kinder sehr.
My sister is very fond of children.
Fuente: Tatoeba
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
It's a fond memory of times past.
Fuente: TED
Ich habe den Eindruck, daß der Europäischen Union sehr viel am Dialog mit den USA gelegen ist.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
Fuente: Europarl
Ich weiß, daß vielen der Anwesenden die Demokratie und der Parlamentarismus am Herzen liegen.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Fuente: Europarl
Fuente
fond
[f(ɒ)nd; fɔ̃]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hintergrund, Grundwerk Vorrat
  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    fond background
    Grundwerkneuter | Neutrum n
    fond background
    fond background
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be fond of the cup
to be fond of the cup
to be fond of good cheer
den Genüssen des Lebens nicht abgeneigt sein
to be fond of good cheer
too fond of comfort
too fond of comfort
to be fond of company
die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein
to be fond of company
he is fond of the bottle
er trinkt gern
he is fond of the bottle
to be fond of show
to be fond of show
to be fond of a dram
gern einen trinken
to be fond of a dram
are you fond of walking?
gehst du gern zu Fußor | oder od spazieren?
are you fond of walking?
to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
jemanden in lieber Erinnerung behalten
to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
he professed to be fond of
er erklärte, ihm gefalle
he professed to be fond of
Aber sie hatte Ljewin gern und stand daher auf seiner Seite.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.
Fuente: Books
Meine Schwester mag Kinder sehr.
My sister is very fond of children.
Fuente: Tatoeba
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
It's a fond memory of times past.
Fuente: TED
Ich habe den Eindruck, daß der Europäischen Union sehr viel am Dialog mit den USA gelegen ist.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
Fuente: Europarl
Ich weiß, daß vielen der Anwesenden die Demokratie und der Parlamentarismus am Herzen liegen.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: