Traducción Inglés-Alemán para "slam"

"slam" en Alemán

slam
[slæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slammed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zuschlagen, -werfen, -knallen, -schmettern
    also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to slam the door in sb’s face
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    to slam the door in sb’s face
  • to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden abweisen
    to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (hin-, hinunter)schlagen, (-)schmeißen, (-)knallen, (-)schmettern
    slam put forcefully
    slam put forcefully
  • (jemanden) heruntermachen
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • -putzen
    slam
    slam
  • (nieder)schlagen, puffen
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) schlagen, mit Leichtigkeit besiegen
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
slam
[slæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • also | aucha. slam to of door
    also | aucha. slam to of door
ejemplos
  • schwadronieren
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • scharfe Kritik, Verrissmasculine | Maskulinum m
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Fuente: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Fuente: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Fuente: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Fuente: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Fuente: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Fuente: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Fuente: Tatoeba
Fuente
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schlemmmasculine | Maskulinum m (Einheimsen aller Stiche)
    slam (playing) cards | KartenspielKART
    slam (playing) cards | KartenspielKART
ejemplos
  • grand slam in bridge
    Großschlemm (Gewinnen von 13 Stichen)
    grand slam in bridge
  • little slam, small slam in bridge
    Kleinschlemm (12 von 13 Stichen)
    little slam, small slam in bridge
  • ein altes Kartenspiel
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to slam the brakes on
auf die Bremse steigen
to slam the brakes on
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Fuente: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Fuente: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Fuente: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Fuente: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Fuente: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Fuente: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!