Traducción Alemán-Inglés para "nachlaufen"

"nachlaufen" en Inglés

nachlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • follow
    nachlaufen verfolgend
    run after
    nachlaufen verfolgend
    nachlaufen verfolgend
ejemplos
  • einem Ball nachlaufen
    to run after a ball
    einem Ball nachlaufen
  • run (oder | orod chase) after
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • follow
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • follow
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
  • slow down
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
  • lag (oder | orod go) behind
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ejemplos
ejemplos
Europe does not have to become anything else or chase after other models.
Europa hat nicht etwas anderes zu werden oder anderen Modellen nachzulaufen.
Fuente: Europarl
It is not all about running after some lobby group or other.
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
Fuente: Europarl
Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.
Wir sollten nicht mehr diesen Chimären nachlaufen.
Fuente: Europarl
Tell Tom to stop following me around.
Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
Fuente: Tatoeba
That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.
Der Dieb war Italiener, also hätte ihm ein italienischer Polizist nachlaufen müssen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!