Traducción Alemán-Inglés para "geleiten"

"geleiten" en Inglés

geleiten
transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf geleitet; h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemanden an die Tür geleiten
    to escort (oder | orod see, show)jemand | somebody sb to the door
    jemanden an die Tür geleiten
  • jemanden zur letzten Ruhe geleiten
    to accompanyjemand | somebody sb to his final resting place
    jemanden zur letzten Ruhe geleiten
  • escort
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
to leadjemand | somebody sb through the streets in a triumphal procession
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
The group s initiative ’, led by Räsänen, is called eCars- Now!
Die von Räsänen geleitete Initiative der Gruppe heißt eCars- Now!
Fuente: News-Commentary
When he had found it he made a sign and the other gentleman escorted him there.
Als er sie gefunden hatte, winkte er, und der andere Herr geleitete K. hin.
Fuente: Books
We therefore unreservedly support the Commission led by Mr Barroso.
Wir unterstützen die von Herrn Barroso geleitete Kommission daher voll und ganz.
Fuente: Europarl
They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.
Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Fuente: News-Commentary
Johan Rockstrom: Let the environment guide our development
Johan Rockstrom: Von der Umwelt geleitete Entwicklung
Fuente: TED
Tom escorted Mary out of the building.
Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
Fuente: Tatoeba
The Sechin-led Rosneft is in the same incompetently managed boat.
Das von Setschin geleitete Rosneft sitzt im selben inkompetent gemanagten Boot.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!