Traducción Alemán-Inglés para "gewählt"

"gewählt" en Inglés

gewählt
Adjektiv | adjective adj <gewählter; gewähltest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
elegant, refined select Otros ejemplos...
  • elegant
    gewählt Sprache etc
    refined
    gewählt Sprache etc
    gewählt Sprache etc
ejemplos
  • select
    gewählt Gesellschaft etc
    gewählt Gesellschaft etc
ejemplos
gewählt
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
he is very articulate...
ejemplos
die Zeit [der Ort] war glücklich gewählt
the time [the place] was well chosen
die Zeit [der Ort] war glücklich gewählt
ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat
I don’t know which party he voted for
ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat
er wurde in das Präsidium gewählt
er wurde in das Präsidium gewählt
du hast (doch) den besseren Teil gewählt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg erwischt)
you came off better
du hast (doch) den besseren Teil gewählt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg erwischt)
neu gewählt
neu gewählt
er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority
er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
ins Parlament gewählt werden
to be elected (oder | orod returned) to parliament
ins Parlament gewählt werden
mit Stimmenmehrheit gewählt werden
to be elected by a majority (of votes)
mit Stimmenmehrheit gewählt werden
auf vier Jahre gewählt
elected for (a term of) four years
auf vier Jahre gewählt
haben Sie schon gewählt?
have you made your choice (yet)? have you made up your mind (yet)?
haben Sie schon gewählt?
für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
to be elected for a period (oder | orod term) of two years
für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
selbst erwählt, selbst gewählt
chosen by oneself
selbst erwählt, selbst gewählt
der Zeitpunkt war gut [schlecht] gewählt
it was well [badly] timed
der Zeitpunkt war gut [schlecht] gewählt
mit einer Mehrheit von 5 Stimmen zum Vorsitzenden gewählt werden
to be elected chairman with a majority of 5 (votes)
mit einer Mehrheit von 5 Stimmen zum Vorsitzenden gewählt werden
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Es sieht einen direkt gewählten Verwaltungschef und Legislativrat vor.
Fuente: News-Commentary
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.
Und das ist genau das Gefühl, nach dem sich demokratisch gewählte Politiker richten.
Fuente: News-Commentary
After three years of failures, the Moldovan parliament finally elected a president.
Nach drei Jahren des Scheiterns hat das moldawische Parlament endlich einen Präsident gewählt.
Fuente: GlobalVoices
In order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.
Um als Kommunalpolitiker gewählt zu werden, muß man nur kandidieren.
Fuente: Europarl
For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.
Fuente: Europarl
In May 2011, Wang was elected as deputy mayor of Chongqing.
Im Mai 2011 wurde Wang zum stellvertretenden Oberbürgermeister von Chongqing gewählt.
Fuente: GlobalVoices
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
In Bolivien, Ecuador und Haiti wurden die gewählten Führer aus verschiedenen Gründen gestürzt.
Fuente: News-Commentary
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Wird auch der neu gewählte Präsident Susilo weiterhin Journalisten verfolgen?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: