Traducción Alemán-Inglés para "Parlament"

"Parlament" en Inglés

Parlament
[parlaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Parlament(e)s; Parlamente>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
parliament, diet, Congress
  • parliament
    Parlament Politik | politicsPOL
    Parlament Politik | politicsPOL
  • diet
    Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
    Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
  • Congress
    Parlament Politik | politicsPOL in den USA
    Parlament Politik | politicsPOL in den USA
ejemplos
der Einzug ins Parlament [Weiße Haus]
entry into parliament [the White House]
der Einzug ins Parlament [Weiße Haus]
einen Wahlkreis im Parlament vertreten
to represent (oder | orod sit for) a constituency in parliament
einen Wahlkreis im Parlament vertreten
das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus
das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus
ein Gesetz durchs Parlament boxen
to push a law through parliament
ein Gesetz durchs Parlament boxen
ein transparentes Parlament
ein transparentes Parlament
das Parlament konstituierte sich
(the) parliament assembled
das Parlament konstituierte sich
der Auszug der Partei aus dem Parlament
the party’s walkout from Parliament
der Auszug der Partei aus dem Parlament
das Parlament ging in die Ferien
Parliament rose (oder | orod went into recess)
das Parlament ging in die Ferien
die Gesetzesvorlage wurde im Parlament durchberaten
the bill was read in Parliament
das Parlament bewilligte Gelder nach
the parliament granted additional funds
das Parlament bewilligte Gelder nach
ins Parlament gewählt werden
to be elected (oder | orod returned) to parliament
ins Parlament gewählt werden
einen Sitz im Parlament erringen
to be returned to parliament
einen Sitz im Parlament erringen
Europäisches Parlament
European Parliament
Europäisches Parlament
einen Sitz im Parlament einnehmen
to take a seat in parliament
einen Sitz im Parlament einnehmen
großen Einfluss im Parlament haben
großen Einfluss im Parlament haben
eine Anfrage im Parlament einbringen
to bring up (oder | orod raise) a question in Parliament
eine Anfrage im Parlament einbringen
die im Parlament vertretenen Parteien
the parties represented in parliament
die im Parlament vertretenen Parteien
I believe it was very important for this House.
Ich denke, dies war für unser Parlament von großer Bedeutung.
Fuente: Europarl
As a UK Member of this Parliament I understand other Members' concerns.
Als britischer Abgeordneter dieses Parlaments verstehe ich die Bedenken der anderen Abgeordneten.
Fuente: Europarl
It was voted through the last Parliament without any debate.
Über sie wurde im letzten Parlament ohne jede Debatte abgestimmt.
Fuente: Europarl
That is why we believe that Parliament's amendments improve the text.
Deshalb glauben wir, daß die Änderungsanträge des Parlaments den Text verbessern.
Fuente: Europarl
We here in the European Parliament do not oppose an agreement with Mexico.
Auch wir im Europäischen Parlament sind nicht gegen ein Abkommen mit Mexiko.
Fuente: Europarl
Even in this Parliament, fascist and xenophobic opinions are expressed.
Rassistische und fremdenfeindliche Haltungen werden auch in diesem Parlament zum Ausdruck gebracht.
Fuente: Europarl
How much innovation has taken place in the Commission, or indeed in the Parliament may I say?
Wieviel Innovation hat in der Kommission stattgefunden und, wenn ich das sagen darf, im Parlament?
Fuente: Europarl
The fact that Parliament has a crucial role to play in this is also important.
Doch ebenso wichtig ist, daß das Parlament eine entscheidende Rolle übernimmt.
Fuente: Europarl
Mr Fischler says that he always comes to the House when asked.
Herr Fischler sagt, er sei immer zur Stelle, wenn das Parlament ihn ruft.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: