Traducción Alemán-Inglés para "einberufen"

"einberufen" en Inglés

einberufen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
call up, draft, induct, conscript call, convene summon
  • call up
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    conscript
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  • auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
ejemplos
  • jemanden zur Luftwaffe einberufen
    to calljemand | somebody sb up into (oder | orod for) the air force
    jemanden zur Luftwaffe einberufen
  • call
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
    convene
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
ejemplos
  • summon
    einberufen das Parlament
    einberufen das Parlament
das Parlament einberufen
das Parlament einberufen
eine Sitzung einberufen
to call (oder | orod convene, summon) a meeting (oder | orod session)
eine Sitzung einberufen
der Jahrgang 1980 wird einberufen
all men born in 1980 are being drafted amerikanisches Englisch | American EnglishUS
all men born in 1980 are being called up britisches Englisch | British EnglishBr
der Jahrgang 1980 wird einberufen
zum Wehrdienst einberufen werden
to be conscripted (oder | orod called up drafted amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (for military service)
zum Wehrdienst einberufen werden
eine Sitzung während der Parlamentsferien einberufen
to recall Parliament
eine Sitzung während der Parlamentsferien einberufen
zum Militärdienst einberufen werden
to be called up
to be conscripted britisches Englisch | British EnglishBr
to be drafted besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zum Militärdienst einberufen werden
den Rat einberufen
den Rat einberufen
eine Tagung einberufen
eine Tagung einberufen
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Aber noch schlimmer ist, was Manager am liebsten tun, nämlich Meetings einberufen.
Fuente: TED
A meeting of the EU-Israel Association Council must be called as a matter of urgency.
Es muss dringend eine Tagung des Assoziationsrates EU-Israel einberufen werden.
Fuente: Europarl
Mr&# 160; Kuzniecov left Russia when he was called up for military service.
Herr Kuzniecow verließ Russland, als er zum Wehrdienst einberufen wurde.
Fuente: Europarl
For this we had to convene three more conciliation meetings.
Dafür mussten wir drei weitere Vermittlungssitzungen einberufen.
Fuente: Europarl
Why not also call the Convention, which has legitimacy?
Warum nicht auch den Konvent einberufen, der Legitimität besitzt?
Fuente: Europarl
Would we have convened a meeting to see what we could do about it?
Hätten wir ein Treffen einberufen, um einmal zu prüfen, was wir unternehmen könnten?
Fuente: Europarl
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
Daher bitte ich den griechischen Ratsvorsitz, eine Sitzung der UN-Generalversammlung einzuberufen.
Fuente: Europarl
In March 2003, we will convene a meeting of a technical expert working group.
Im März 2003 werden wir das Treffen einer Arbeitsgruppe mit technischen Sachverständigen einberufen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: