Traducción Alemán-Inglés para "Auszug"

"Auszug" en Inglés


  • excerpt
    Auszug Ausschnitt
    extract
    Auszug Ausschnitt
    Auszug Ausschnitt
ejemplos
  • outline
    Auszug Zusammenfassung
    abstract
    Auszug Zusammenfassung
    summary
    Auszug Zusammenfassung
    Auszug Zusammenfassung
ejemplos
  • departure
    Auszug Weggang
    Auszug Weggang
  • walkout
    Auszug demonstrativ
    Auszug demonstrativ
ejemplos
  • der Auszug der Partei aus dem Parlament
    the party’s walkout from Parliament
    der Auszug der Partei aus dem Parlament
  • der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Exodus of the Israelites from Egypt
    der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • move, moving (out), removal
    Auszug aus einer Wohnung etc
    Auszug aus einer Wohnung etc
ejemplos
  • extension
    Auszug ausziehbarer Teil
    Auszug ausziehbarer Teil
  • (draw-)leaf
    Auszug Ausziehplatte
    Auszug Ausziehplatte
  • fly rail
    Auszug Technik | engineeringTECH
    Auszug Technik | engineeringTECH
  • extraction
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
    exhaustion
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
  • extract
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
    essence
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
  • separation
    Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>
    Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>
  • statement
    Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • arrangement
    Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur
    Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur
  • adaptation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Auszug Musik | musical termMUS
    Auszug Musik | musical termMUS
ejemplos
  • share of property reserved by a farmer on his retirement
    Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • first callup
    Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
alkoholischer Auszug
alkoholischer Auszug
Auszug aus dem Strafregister
extract from (the) police records
Auszug aus dem Strafregister
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Sie ist gewissermaßen ein Auszug aus einem ihrer Zitate.
Fuente: TED
And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
Und jetzt präsentiere ich einen Auszug von einem Buch das gerade geschrieben wird.
Fuente: TED
Or you can go to the Random House website where there is this excerpt.
Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
Fuente: TED
And here are some excerpts.
Und hier sind einige Auszüge.
Fuente: TED
The following language is from the state's case against Klimova's community:
Die folgenden Auszüge stammen aus der durch den Staat erhobenen Klage gegen Klimova:
Fuente: GlobalVoices
Here is an excerpt from Strelkov's last report, posted just hours ago:
Hier ist ein Auszug aus Strelkows letztem Bericht, der erst vor wenigen Stunden gepostet worden ist:
Fuente: GlobalVoices
Here is a small excerpt from her diary:
Hier ist ein kurzer Auszug aus ihrem Tagebuch:
Fuente: GlobalVoices
Finally, enjoy a bit of Kenya s Olympic history ’ at the Olympics from SportsKenya.
Zum Schluss ein Auszug aus der olympischen Geschichte Kenias von SportsKenya.
Fuente: GlobalVoices
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert.
Fuente: Europarl
Below is a short excerpt from this letter:
Hier sind einige Auszüge aus dem Brief:
Fuente: GlobalVoices
According to excerpts from the RAE document that Soca uploaded to the internet:
In einem Auszug aus dem Schreiben der RAE, das Ricardo Soca ins Internet gestellt hat, heißt es:
Fuente: GlobalVoices
What I got by way of a reply was a brief excerpt from a legal text.
Übermittelt wurde mir ein kurzer Auszug aus einem Gesetzestext.
Fuente: Europarl
The exit from Gaza is not the end of the story.
Der Auszug aus Gaza ist nicht das Ende der Geschichte.
Fuente: Europarl
Here are some scattered extracts from post written by bloggers from different countries.
Hier sind ein paar Auszüge, die von Bloggern aus verschiedenen Ländern geschrieben wurden.
Fuente: GlobalVoices
This is just an excerpt from one of those letters.
Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.
Fuente: TED
Below are some translated excerpts.
Weiter unten sind einige Auszüge übersetzt.
Fuente: GlobalVoices
These are just brief extracts from an 83-page report.
Das sind nur kurze Auszüge aus einem 83-seitigen Bericht.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!