Traducción Inglés-Alemán para "exhaustion"

"exhaustion" en Alemán


  • Erschöpfungfeminine | Femininum f
    exhaustion tiredness
    exhaustion tiredness
  • Ausschöpfungfeminine | Femininum f
    exhaustion using up
    Ausleerungfeminine | Femininum f
    exhaustion using up
    Entleerungfeminine | Femininum f
    exhaustion using up
    exhaustion using up
  • Ausströmenneuter | Neutrum n
    exhaustion engineering | TechnikTECH of steam, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abführungfeminine | Femininum f
    exhaustion engineering | TechnikTECH of steam, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Auspuffenneuter | Neutrum n
    exhaustion engineering | TechnikTECH of steam, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    exhaustion engineering | TechnikTECH of steam, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Auspumpenneuter | Neutrum n
    exhaustion physics | PhysikPHYS of airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    exhaustion physics | PhysikPHYS of airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erschöpfender Verbrauch, Konsummasculine | Maskulinum m
    exhaustion consumption
    exhaustion consumption
  • Erschöpfungfeminine | Femininum f (durch Auflösung)
    exhaustion chemistry | ChemieCHEM
    exhaustion chemistry | ChemieCHEM
  • Erschöpfungfeminine | Femininum f
    exhaustion mining | BergbauBERGB
    Abbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Erzlageret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    exhaustion mining | BergbauBERGB
    exhaustion mining | BergbauBERGB
  • An-, Ein-, Aufsaugungfeminine | Femininum f
    exhaustion engineering | TechnikTECH of pump
    exhaustion engineering | TechnikTECH of pump
  • Approximationfeminine | Femininum f
    exhaustion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Exhaustionfeminine | Femininum f
    exhaustion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    exhaustion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • Ermattungfeminine | Femininum f
    exhaustion medicine | MedizinMED
    Entkräftungfeminine | Femininum f
    exhaustion medicine | MedizinMED
    exhaustion medicine | MedizinMED
ejemplos
Weder die Vereinigten Staaten noch Japan haben die internationale Erschöpfung der Marken übernommen.
Neither the United States nor Japan has adopted international exhaustion of trade marks.
Fuente: Europarl
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Fuente: Europarl
Ich spreche mich deswegen gegen eine internationale Erschöpfung der Rechte aus Marken aus.
I am therefore speaking out against the international exhaustion of trade mark rights.
Fuente: Europarl
Aber eine ganz andere und eigene Frage ist die Frage der Erschöpfung.
A completely different, separate issue is, however, that of exhaustion.
Fuente: Europarl
Vor zweieinhalb Jahren fiel ich vor Erschöpfung in Ohnmacht.
Two-and-a-half years ago, I fainted from exhaustion.
Fuente: TED
Die Erschöpfung der Fischereiressourcen ist ein Umwelt-, aber auch ein soziales Problem.
The exhaustion of fisheries resources is an environmental problem, but also a social one.
Fuente: Europarl
Wir können uns nicht in irgendeinem Konsens erschöpfen.
We cannot bring ourselves to the point of exhaustion in the search for a consensus.
Fuente: Europarl
Die Überfischung der westafrikanischen Gewässer ist bald eine Tatsache.
The exhaustion of West African waters will soon be a reality.
Fuente: Europarl
Neben der wirtschaftlichen Erschöpfung nimmt derzeit die Radikalisierung der Palästinenser zu.
Besides the economic exhaustion, radicalisation of Palestinians is currently taking place.
Fuente: Europarl
In Deutschland hatten wir etwa 100 Jahre, seit es Marken gibt, die internationale Erschöpfung.
In Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion.
Fuente: Europarl
Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte.
The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!