Zusammenfassung

"Zusammenfassung" en Inglés

„Zusammenfassung“: Femininum

Femininum | feminine f <Zusammenfassung; Zusammenfassungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

combination, integration summary, summing-up, résumé, synopsis recapitulation, résumé condensation précis concentration, concentration, concentration, combination

combination
Zusammenfassung Vereinigung

integration
Zusammenfassung Vereinigung

Zusammenfassung Vereinigung

summary
Zusammenfassung kurze Darstellung

summing-up
Zusammenfassung kurze Darstellung

résumé
Zusammenfassung kurze Darstellung

synopsis
Zusammenfassung kurze Darstellung

Zusammenfassung kurze Darstellung

ejemplos

eine Zusammenfassung geben

to give a summary, to sum up

eine Zusammenfassung geben

recapitulation
Zusammenfassung kurze Wiederholung

résumé
Zusammenfassung kurze Wiederholung

Zusammenfassung kurze Wiederholung

condensation
Zusammenfassung Straffung, Kürzung

Zusammenfassung Straffung, Kürzung

précis
Zusammenfassung als Aufgabe in der Schule etc

Zusammenfassung als Aufgabe in der Schule etc

ejemplos

Zusammenfassung unter (Dativ | dative (case)dat) etwas

classification underetwas | something sth

Zusammenfassung unter (Dativ | dative (case)dat) etwas

concentration
Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
concentration
Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL des Angriffs

combination
Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL des Angriffs

Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL des Angriffs
concentration
Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL des Feuers

Zusammenfassung Militär, militärisch | military termMIL des Feuers

Ejemplos de uso para "Zusammenfassung"

Zusammenfassung in Kartellen

organization (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) into cartels, cartel(l)izationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Zusammenfassung in Kartellen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Zusammenfassung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

So each of you has really just a couple sentences-- 30 seconds each to sum up.

Jeder von Ihnen hat nur ein paar Sätze-- 30 Sekunden für eine Zusammenfassung.

Fuente: TED

Finland already uses citizens summaries or executive summaries ’.

Finnland verwendet bereits solche Zusammenfassungen für Bürger bzw. Inhaltsangaben.

Fuente: Europarl

Mr President, I welcome the Commissioner s summary ’ of the complex aspects of this problem.

Ich begrüße die Zusammenfassung der Kommissarin zu den komplexen Aspekten dieses Problems.

Fuente: Europarl

Mr&# 160; President, I shall attempt to sum up.

Herr Präsident, ich werde eine Zusammenfassung versuchen.

Fuente: Europarl

Nor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.

Sie ist auch keine Zusammenfassung aller bestehenden stringenten einzelstaatlichen Bestimmungen.

Fuente: Europarl

We have talked about the budget, which is a summary of our policies.

Wir haben über den Haushalt gesprochen, der eine Zusammenfassung unserer Politiken ist.

Fuente: Europarl

The summary she gave us a moment ago is excellent.

Die Berichterstatterin hat uns soeben eine ausgezeichnete Zusammenfassung gegeben.

Fuente: Europarl

Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.

Die Zusammenfassung der Anträge sollte dann in alle Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt werden.

Fuente: Europarl

The results of the survey are here.

Eine Zusammenfassung der Umfrageergebnisse gibt es hier.

Fuente: GlobalVoices

We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.

Wir hätten eine stärkere Zusammenfassung und eine deutliche Prioritätenliste vorgezogen.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "Zusammenfassung"