Traducción Inglés-Alemán para "concentration"

"concentration" en Alemán

concentration
[k(ɒ)nsənˈtreiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
GedankenKonzentration, gespannte Aufmerksamkeit Zusammenziehung, Konzentrierung, Konzentration, Einkreisung Hinlenkung Richtung auf einen Punkt Konzentration, Eindickung, Dichte, Sättigung Anreicherung Konzentration der erblichen Veranlagung Massierung, Ansammlung, Bereitstellung, Aufmarsch Einengung
  • (Gedanken)Konzentrationfeminine | Femininum f
    concentration of thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespannte Aufmerksamkeit
    concentration of thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    concentration of thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Zusammenziehungfeminine | Femininum f
    concentration moving towards centre
    Konzentrierungfeminine | Femininum f
    concentration moving towards centre
    Konzentrationfeminine | Femininum f
    concentration moving towards centre
    Einkreisungfeminine | Femininum f
    concentration moving towards centre
    Einengungfeminine | Femininum f
    concentration moving towards centre
    concentration moving towards centre
  • Hinlenkungfeminine | Femininum for | oder od Richtungfeminine | Femininum f auf einen Punkt
    concentration directing towards one point
    concentration directing towards one point
  • Konzentrationfeminine | Femininum f
    concentration chemistry | ChemieCHEM
    Eindickungfeminine | Femininum f
    concentration chemistry | ChemieCHEM
    Dichtefeminine | Femininum f
    concentration chemistry | ChemieCHEM
    Sättigungfeminine | Femininum f
    concentration chemistry | ChemieCHEM
    concentration chemistry | ChemieCHEM
  • Anreicherungfeminine | Femininum f
    concentration engineering | TechnikTECH
    concentration engineering | TechnikTECH
  • Massierungfeminine | Femininum f
    concentration military term | Militär, militärischMIL
    Ansammlungfeminine | Femininum f
    concentration military term | Militär, militärischMIL
    Bereitstellungfeminine | Femininum f
    concentration military term | Militär, militärischMIL
    Aufmarschmasculine | Maskulinum m
    concentration military term | Militär, militärischMIL
    concentration military term | Militär, militärischMIL
  • concentration syn vgl. → ver „attention“
    concentration syn vgl. → ver „attention“
just one lapse in concentration and …
nur einmal nicht konzentriert und schon…
just one lapse in concentration and …
ambient air concentration
Immissionskonzentration
ambient air concentration
Immerhin wurde mit EU-Fördermitteln die Konzentration der Schlachtkapazitäten umfassend gefördert.
EU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Fuente: Europarl
Ich komme nun zum zweiten Teil unserer Reform, der die Fusionskontrolle betrifft.
I now come to the second part of our reform, which concerns the control of concentrations.
Fuente: Europarl
Zweitens, was die Konzentration anbelangt, so ist das Problem ganz einfach.
Secondly, as regards concentration, the problem is very simple.
Fuente: Europarl
Marktmacht und Konzentrationsprozesse halten wir ja alle für schädlich.
Obviously we all consider market power and processes of concentration to be damaging.
Fuente: Europarl
Nicht zuletzt hat die Medienkonzentration auch Auswirkungen auf unsere kulturelle Vielfalt.
Last but not least, media concentration has implications for our cultural diversity.
Fuente: Europarl
Kern des Vorschlags ist die Konzentration auf ein neues Verzeichnis vorrangiger Vorhaben.
Concentration on a new list of priority projects forms the core of this proposal.
Fuente: Europarl
Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent.
Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.
Fuente: Europarl
Die jüngste Geschichte erklärt diese neuerliche Machtkonzentration.
Recent history explains this re-concentration of power.
Fuente: News-Commentary
Afrika hat als Kontinent die zweithöchste Einkommenskonzentration der Welt.
Africa as a continent has the world s second highest measure ’ of income concentration.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: